^которые говорят, что его построил витязь мира Нариман385, а Искандар 
Руми после разрушения заново отстроил его. Группа стоит на том, что 
первое основание его произошло так: как сказано в 71 джа'иб ал-булдан, 
Искандар дошел до этой местности во время своего 
похода на Китай. 
Поскольку у него был обычай непременно 
строить какой-либо 
город 
там, где ветер находился в постоянном движении, то нашел климат этой 
местности подходящим для себя, а жителям этой местности, 
которые 
были кочевниками, приказал построить город. Сам же определил раз­
меры крепостных стен в длину и ширину, пределы города. Велел опла­
тить расходы строительства из государственной казны после возвраще­
ния из Китая. [Затем] Искандар с флангами [своей армии] спешно на­
правился в Китай. После возвращения оттуда, сказав, что не построили 
[город] так, как он велел, не дал им даже и осла [хари]. Да будет ведо­
мо, то, что говорится об этом предании,—это от скупой натуры падиша­
ха. Разве цари-деспоты исключение в этом, чему Искандар является до­
казательством перед Аллахом. Большинство первым строителем Герата 
‘Считают одного из Пишдадидов386. Приводили и другие версии. Во вся­
ком случае, в строительстве этого города проявили усердие несколько 
неликих падишахов, о чем повествует следующее четверостишие: Гиш- 
тасиб387 [первым] построил Герат >)< После него Бахман388 построил дру­
гие здания его>КДараб389 заново отстроил его^А Искандар Руми всех 
их развеял на ветер. [Протяженность] построенных Искандаром крепост­
ных стен составляла девять тысяч шагов. Во времена правления слуги 
Аллаха Шахруха весь Герат, начиная от [самого] города [и кончая] кре­
постной стеной, торговыми рядами и базарами, был построен заново. 
Крепостные башни, внутренние стены, ворота и прочие сооружения бы 
ли укреплены так, что от построек прежних царей не осталось и следа... 
Один из поэтов о времени восстановления этого города говорил:^Бейт: 
В пору справедливого падишаха>КГерат возродился, стал подобно семи 
шаддадам >|<Небесная невеста 
ради 
истории 
падишаха^ Отвернула 
голову в унынье и скорби >|< Короче говоря, в прославление Герата гово­
рили:^ Бейт: Когда кто-либо спросит тебя: где самый лучший город? -)f 
Если хочешь украсить ответ, скажи: он [Герат] — жемчуг >|<На этом све­
ли и в его образе, если Хорасан раковина>)<Город Герат в этой раковине 
как жемчуг >|< .
Из страниц летописей стало известно, что ни одному из тех царей, 
которые строили Герат, он не служил 
столицей, и они не смогли сде­
лать его стольным городом, за исключением раба Аллаха 
господина 
Шахруха, который сделал его столицей 
и построил 
в нем множество 
высоких построек: мечети, ханака, медресе, крытые базары, роскошные 
торговые ряды и прочие [здания].
Султан Хусейн-мирза Байкара390 
во время своего правления [еще 
более] украсил, щедро увеличил 
и расширил его и стал он одним 
из
^6—324
81