совершить обход вокруг него [и] цвет рубища никак нельзя было опреде­
лить. Всякий раз, когда глядели в ту сторону, нечто, будто солнечный 
луч, приводило в замешательство свет глаз. К вороту того рубища при­
шили зеленую заплату и, как известно, ту заплату положил имам 
Джа'фар, сын Садыка374, да будет им доволен Аллах.
2336—2346 Нахшеб — из городов Мавераннахра; в прошлом также 
называли Несефом. Кепек-хан монгол375 построил там дворец. Так как 
по-монгольски «дворец» называется «карши», с тех пор этот город при­
обрел известность под [названием] Карши.
[В свое время] в Нахшеб из Хорасана прибыл ибн Муканна, в по­
следнюю ночь лунного Месяца, чарами и колдовством, при помощи рту­
ти, извлек из колодца, что на горе Сиам*, подобную луне вещь, лучи ко­
торой, осветив все окрестности [той 
местности], 
послужили причиной 
расположения населения [ибн Муканне], так что большинство населения 
приняло его расшатывающую основы ислама проповедь — и масса по­
следовала за ним. Муканна долгое время поднимал знамя заблуждения 
в той области** и призывал народ к войне против мусульман. [Так про­
должалось] до тех пор, пока не был направлен 
из столицы халифата 
один из видных эмиров для его подавления и не осадил некоторые кре­
пости [Нахшеба]. Поскольку осада затянулась, большая часть последова­
телей Муканны, утомленная сильным голодом, покинула его. [Муканна 
же], отравив остальных подданных, слуг и жен, сам бросился в раска­
ленную печь. Говорят: наложница, до того почуяв его намерение, спря­
талась в одном месте и, узнав о гибели этого жестокого народа***,, 
отправилась к крепостному рву и затем осторожно известила мусульман 
об истинном положении дел. [Мусульмане], надев оружие, вступили в 
крепость, но не нашли от них и следа. Адепты ибн Муканны известны 
под названием «люди в белых одеждах»376.
Из знатных людей тариката шейх Абу Т'ураб Нахшеби377 и Наджм 
ад-дин, дядя Насафи378, родом из этой области. Могила имама Муста- 
гфири, автора сочинения Дала'ил ан-нубувват379 тоже там, в 
стороне 
степи. Могила маулана Бинаи, по достоверным сведениям****, нахо­
дится за соборной мечетью Нахшеба. Он тоже принял мученическую 
смерть в том городе от рук Наджм-и Сани380.
Словом, Нахшеб — [город] с хорошим климатом и весьма прекрас­
ными просторами. Хотя он небольшой, но построен со вкусом и плано-
♦* 
If ^
*** 
ж:
**** Jfj.if 
L>
7»