Войско Кашгара хотя и состоит из узбекских родов*, по в доблести 
на одну ступень ниже узбеков Мавераннахра.
Тамошние поэты и ученые свободны 
от порочного 
нрава, очень 
знающие и начитанные. Старание одолеть трудности одержало верх над 
их естеством.
Кашгарцы изредка оставляют свою родину**. Говорят и по-тюрк­
ски и по-таджикски. На обоих языках говорят без ошибок.
Натура их далека от [таких пороков, как] нанесение ущерба [кому- 
либо], поношения. Особенно нет в их смиренной натуре [таких плохих 
черт, как] высокомерие, своеволие, хвастовство, обман и притеснения. 
Они периодически воюют с калмыками, киргизами и прочими дьявола­
ми того предела.
Товар Кашгара — камень каш, яшма, брусчатый 
камень, мускус, 
золото, шитая золотом одежда, як, китайские изделия, рабы-калмыки, 
киргизские лошади и др.
Из мазаров высокопоставленных лиц там находится гробница Дува- 
хана, являющаяся местом удовлетворения просьб и исцеления.
Ходит молва о том, что жители Кашгара в одно время перепутали 
пятницу, совершив пятничное моление в субботу. Так, торговец***, ездив­
ший повсюду, Гкак-то] проезжал через эту область и, понаблюдав сию 
картину, рассказывал об этом случае повсюду. С этого времени такое 
несоответствие дня и недели укоренилось и в Мавераннахре, так как по 
установлениям [шариата] подобное несоответствие могло и случиться. 
Однако это несоответствие не особенно проявляется в областях Маве- 
раниахра, Балха и других мест.
Прочие обстоятельства Кашгара будут уточнены в разделе повест­
вования**** о чагатайских ханах328, если будет угодно Аллаху.
2126 Келиф — из северных городов области Балх. Он имеет малень­
кую крепость и расположен на берегу реки Джейхун, на стороне Балха. 
Крепостная стена имеет [в окружности] три тысячи шагов. Климат его 
подходящий, почва песчаная. Ширина Джейхуна [здесь] до противопо­
ложного [берега] три тысячи шагов. Здесь постоянное место переправы 
через эту реку. В настоящее время стена города разрушилась и он стал 
не больше деревни. В нем пребывают корабельщики и сборщики харад- 
жа. Пашен и огородов там немного. По оставшимся следам явствует,,
* 
OUL у
**
***
**** ЫЛаЗ
72