Другой [Фараб] — округ, подвластный туркестанскому Баласагуну. 
В древности был большим городом в восточных пределах, так что про­
стирался на расстоянии суточного перехода. Теперь он в развалинах и 
ничего кроме названия не осталось от него на страницах времени293. Абу 
Наср ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Тархан ал-Фараби294, выдаю­
щийся мусульманский философ, Исма’ил ибн Хаммад ал-Джаухари, ав­
тор [сочинения] Сахих ал-лугат295у и дядя его Исхак ибн Ибрахим, автор 
[сочинения] Диван ал-адаб296, вернее все они, [родом] из этого Фараба. 
Некоторые Захир ад-дина297, выдающегося персидского поэта, относят 
к первому Фарабу.
2056 Фархар — область* из шестого климата; имеет много подвласт­
ных районов** и в настоящее время входит в состав области*** калмы­
ков298. Народ его в красоте совершенный... В области Тохаристан тоже 
есть город, называемый Фархар. Климат 
его пригодный и приятный. 
Урожаи его получаются хорошие, однако жители его в соблюдении бла­
гих обрядов и красотой не совершенны. Они бородатые, волосатые, ко­
ренастые и толстые. Там [находится] местожительство 
шейха Султан 
'Азиза299.
205а Фергана — область из пятого климата. Большинство ее райо- 
нов**** входят в состав Мавераннахра. Основана Ануширваном спра­
ведливым300. Затем [из подвластных стран] он переселил туда по одному 
человеку из каждой семьи и благоустроил ее. Поэтому она стала извест­
ной [под названием] Хархане, но простой народ***** назвал Фергана.
В первые годы владычества монголов пришла в расстройство. Кай- 
ду-хан ибн Каши ибн Угедей-каан301, приложив усердие к ее восстанов­
лению, вернул ей прежний вид. После него этой областью****** владел 
Дувахан ибн Барак-хан302, потомок Чигатай-хана ибн Чингиз-хана и 
постепенно сделал ее благоустроенной.
Словом, [Фергана] — область обширная и из границ ислама. Имеет 
множество подвластных районов и самыми известными [среди них] яв­
ляются Ахсикет, Касан и Узгенд, где находится благословенный мазар 
Саййид Бурхан ад-дина Клыча303. Город******* этот недалеко от Ахси-
*
**
'__LaL>0.-0
***
I C I jI
****
*****
Cjjlsr
******
cSUL.
* * * * * * *
64