Сады и огороды* Гарчистана очень исправны и чисты. Климат там 
прохладный. Плоды — хороший виноград, орехи, миндаль и инжир, [ко­
торый], как и гурский, находится в степных местах и определенного вла­
дельца не имеет. Тамошние жители его вялят и продают по значитель­
ной цене.
Гарчистан находится по соседству с областью Гур и расположен к 
северу от него. В пору персидских царей278 [Гарчистан] 
имел большое 
значение, так что, когда Пиран Виса279, везир Афрасиаба, написал пись­
мо Гударзу Гашвадагану280 и перечислил большие страны и неприступ­
ные крепости страны, [подвластные] Афрасиабу, и в этом одеянии могу­
щества украсил своего падишаха, то он сперва упомянул великий Гар 
чистан, назвав его ва-л-Гаршистан ал-'азима. Потом упомянул Талькан, 
т. е. Меймене, представив его неприступным: ва-л-Талькан 
ал-хасина. 
Затем похвалил Балх и отличил его обилием 
снабжения и большим 
количеством снаряжения: ва-л-Балх касират ал-гидад ва-л-уддат. Неко­
торые говорят: Фируз, сын Ездигерда, с помощью правителя Гарчистана 
одержал верх над своим братом Хормузом, сыном 
Ездигерда и, убив 
Хормуза, стал падишахом281.
В общем, в минувшие времена Гарчистан был в числе важных стран. 
Ныне он тоже благоустроен и процветает. Жители его большей частью 
гурцы, придерживаются сунны [пророка] и из мусульманской общины. 
Большей частью они добродетельны, жизнерадостны и по натуре вежли­
вы. Некоторые стоят на том, что Себуктегин, отец Султана 
Махмуда 
Газневи, [происходит] из этой страны и попал в руки саманидских сул­
танов пленником282.
Товары тамошние в настоящее время — вяленый инжир, дробле­
ная пшеница, орехи и шерстяная одежда. В его горах есть также место­
рождения золота. Группа 
[из] жителей Гарчи, как 
и 
1мелики Гура, 
начала управлять той областью и некоторыми 
другими. Обращаясь к 
ним, их называют шах283. Остальные обстоятельства этой страны и ее 
правителей будут упомянуты в своем месте, если будет угодно Аллаху.
2026 Газни — из городов Забулистана и во времена Газневидов не­
которое время был столицей. Превосходства простого народа [здесь] со­
стояли в том, что, как говорится в некоторых летописях, ежедневно они 
съедают десять тысяч харваров284 воробьев. Другие легенды можно по­
нять [и] по нему. Некоторые ученые говорили: очевидно, слово «тысяча» 
или «харвар» перепутано переписчиком. Также в некоторых книгах вы­
читано, что в этой области было двенадцать тысяч мечетей, двенадцать 
тысяч медресе и двенадцать тысяч бань. Там находится дом и гробница 
Султана Махмуда285 и могилы большинства газневидских султанов.
61