ла балхского Тохаристана276. Она представляет собой город с приятным 
климатом, привлекательной территорией, с полянами* полной отрады.
Урожай его — обилие зерновых, плодов и благ садовых. Сады рас­
положены планомерно, его арыки** и главные дороги расположены хо­
рошо и внешний вид [Талькана] приятный. Городская 
стена и башня 
крепкие; базар в очень хорошем порядке и полон [товарами].
В настоящее время [Талькан] занимает положение таможенной за­
ставы*** округа на пути следования караванов в Индию, Кашгар, Хо­
расан и другие страны. Его население 
находится 
в таком состоянии,, 
что не испытывает нужды в уходе оттуда почему-либо.
Там имеется медресе, куда люди прибывают с разных сторон и посе­
ляются для изучения наук. Ни одно место судьи, постановление которо­
го обязательно для исполнения, справедливого правителя, муддариса, 
ра’иса и прочих наблюдателей за порядком соблюдения веры и ислама 
никогда не пустует. Все жители [его] сунниты, собранные в общину, и 
большая часть их — люди образованные и грамотные. Особенность это­
го города состоит в том, что кто бы ни поехал [туда], натура его стано­
вится гармоничной**** и приобретает способность сочинять стихи.
В этой местности рост и сила действия лука достигают высшей сте­
пени, так что одна луковица устраняет лихорадку*****. Таковы обстоя­
тельства Талькана тохаристанского. Третья — Талькан казвинский. Он 
расположен к востоку от Казвина...
203а Гарна — известен также как Гарчистан или Гаршистан. О при­
чине наименования его говорят, что [здесь] гора называется гарш, а зна­
чение слова Гаршистан — горная страна277; он из четвертого климата. 
Гарчистан очень обширная область. В нем около пятидесяти деревень, 
подчиненных ему. В минувшие времена он был одним из округов****** 
Герата, а теперь относится к Балху. Все подчиненные ему [деревни 
и 
селения] расположены на склонах гор. В нем много рек и бесчисленное 
количество ручьев. Его крепости и укрепления расположены большей 
частью наверху и на склонах гор*******, и войти в них с боем или хит­
ростью невозможно.
*
**
***
****
O jjj.*
**** j)c
****** JUxI
*******
60