Из благословенных мазаров там находится гробница современного 
шейха шейхов, маулана Ака Шебергани266, да осветит Аллах тайну его.
1946 Шахр-и раван — из числа округов 
балхского 
Тохаристана. 
Климат там прекрасный и очаровательный. Его территория напоминает 
рай, но на некоторое время этот образец рая и румянец земной красави­
цы похитила непутевая судьба и [Шахр-и раван] подвергся увяданию и 
разрухе до времени его величества, тени Аллаха Надр Мухаммад-хана, 
да продлится навек его величие. С той поры на лике его судьбы появился 
некий блеск; со всех сторон народ устремился к тому месту отдохнове­
ния и общество людей и благоустройство стали 
умножаться и расти. 
Ныне его урожаи из зерновых, дынь и хлопка обильны.
197а—1976 Саганиан — обширная область* из областей Маверан- 
нахра, четвертого—пятого климатов. Находится на севере Термеза, на 
юге Кеша и Самарканда. Большинство рек, впадающих в Джейхун, 
о 
которых было упомянуто в повествовании о реке Джейхун, протекают 
по этой области. Ее называют и Чаганианом, а в настоящее время из­
вестна под названием Хисар, так как центром ее является [город] Хи- 
сар-и Шадман. Хисар-и Шадман — крепость, весьма прочная и непри­
ступная [и расположена] на самой вершине высокой горы. Крепость эту 
некоторые связывают с [именем] Тахмураса, укротителя дьявола267. По 
некоторым признакам [асар], по-видимому, так и есть. И если это так, то 
крепость эта — из построек дьявола и демонов.
Словом, данная область является одной из известных областей того 
края. Подвластных районов**, деревень и селений в нем много. Из боль­
ших его районов***—Дих-и нау, в коем в древности признавали Чага- 
ниан и был первой его столицей. [Дих-и нау] и в настоящее время явля­
ется большим городом, с прочной крепостью, 
превосходным базаром, 
большим медресе и ханака. Город 
этот является 
родиной и местом 
захоронения ходжа 'Ала ад-дина Аттара268, старшего заместителя ход 
жа Баха ад-дина Накшбанда269 и наставника Амира Сайида Шарифа270 
и Низам ад-дина Хамуша271. Другой [значительный] город [Саганиана]— 
Шахр-и сафа, сущность которого явствует из его названия. 
Он имеет 
прочную крепость и является местопребыванием правителя; с хорошим 
климатом и привлекательными равнинами. Хлеба и дыни в нем родятся 
хорошие. Третьей [значительной местностью Саганиана является] селе­
ние Джаузи, из приятнейших мест той области****. Другие [известные
*
** 
OULaoo
*** JUxI
****
.58