"Одержать верх. [Они] совершенно лишены знаний и образования, но я 
делах поддержания жизни единственны в своем роде. Ныне, благодаря 
старанию и заботе государя ислама [Надр Мухаммад-хана], эта область 
является установленной границей мусульманства, 
потому что жители 
его постоянно пребывают в спорах и войне с кафирами Катура, сияхпу- 
,шами и прочими безбожниками того края*.
Товар тамошний — зерновые, золото, рабы 
из неверных и ловчие 
птицы**.
1836 Зари-у Кипчак — округ из подвластных Балху, а в прежние 
времена принадлежал Бамиану. Находится в четвертом климате и рас­
положен к югу от Балха в горах. Расстояние между ними четыре пере­
хода. Имеются в нем очаровательные долины*** и радующие взор места. 
Климат его прохладный, а 
вода достается 
из реки, 
которая течет с 
окрестных гор211. Плоды его — орехи, груши, миндаль и джида212. Дыни 
получаются хорошие; зерновые — поливные и богарные.
В дальнем краю этого округа есть узкая долина, которую называ­
ют долиной Амрах (Имрах?), одно из приятнейших для прогулок мест в 
мире. Эта долина длиной около трех фарсангов, посередине которой от 
начала ее до конца течет река, а с обеих сторон реки тянутся сады**** и 
радующие душу привалы и дома. С двух сторон 
[долину] охватывают 
горы, высотой в тысячи зира'. Вершины гор с обеих сторон настолько 
■ сближаются, что когда солнце доходит до полудня, то предстает взорам 
жителей долины на часок, не больше, а потом снова скрывается и так 
пребывает до заката. По всей долине от начала до конца, с разных сто­
рон, стекают в реку около пятисот ручьев. 
И в этой долине постоянно, 
чрезвычайно равномерно, в обе стороны дует ветер.
В тех горах есть много гнезд соколов, фазанов, ястребов и прочих 
птиц. На поверхности горных [склонов] имеются места для охоты. Рас­
тет там в изобилии ревень, морской лук213, фисташки и прочие горные 
растения. Жители Зари-у Кипчака проживают в бедности, [но] большей 
частью они грамотные, полны стремления исполнять религиозные пред­
писания и возносить молитвы Аллаху. Их в наречии того округа называ­
ют зарча214.
1836 — 184а Заамин — из областей Мавераннахра и подвластна Са­
марканду; имеет множество селений и деревень; из пятого климата. По­
года его подходящая 
и приятная. Зерновые и плоды его получаются
** 
. ж! А 
.1 .
и - » " " J
***
**»* ^ L L * jO lx b
48