'Сарир аз-захаб было четыре тысячи садов и [Самандар] был местом про­
возглашения царей Хазара.
Обычай народа этой страны в возведении на престол царства был 
таков: когда кого-либо из потомков царей желали сделать своим пред­
водителем, глотку его так сжимали, что удостоившийся чести обозреть 
[этот церемониал] умирал [от страха]. Затем, [удерживая его] в том по­
ложении, спрашивали, сколько лет намерен он царствовать и сколько лет 
посвятить себя делу царства и предводительству. [Он называл опреде­
ленное время, и] если за указанный срок что-либо [с ним] не случалось, 
после истечения названного [им] срока его умерщвляли .и таким же спо­
собом избирали своим предводителем другого.
174а Халадж — из областей тюрков. В ней проживает многочис­
ленная воинственная группа тюрков, называемая халадж, и [они] не ве­
дают ни религии, ни бога, женятся на своих прислугах, но несмотря на 
все это, убивают развратниц и занимающихся прелюбодеянием. Среди 
них нет обычая развода. Красивых внешностью среди них так много, что 
путнику и страннику невозможно вызволить себя из оков влечения к 
этому народу.
172а—1726 Хульм — из городов области* Балх; четвертого клима­
та. Погода там летом очень знойная, а зимой весьма холодная. Воды 
его текут с гор Айбак и тех мест**. Садов*** в Хульме не столь много. 
Зерновые его произрастают хорошо. От него до Джейхуна шесть фар- 
' сайтов; [Джейхун] протекает 
к северу от него. На востоке его — гора, 
называемая Шамар. В той горе есть пещера, из которой с большой силой 
дует ветер. Этот ветер достигает до западных окраин области Балх и 
называют его хульмским ветром. И зимой и летом он холодный, однако 
зимой чаще дует 
теплый. 
Подробности 
об этом 
рассказаны в Ун- 
сур-и бад178.
Автор Тухфат ал-гара’иб говорит: в Хульме есть камень, величиной 
■с дом. Если кто-нибудь сядет по сторонам камня так, чтобы один друго­
го не видел, то как бы громко они ни кричали, голоса друг друга не 
услышат. Когда же будут друг друга видеть, то хотя бы они разговари­
вали тихо, они голоса друг друга будут 
слышать. 
Жители тех мест 
называют тот камень «глухим камнем». Пишущему [эти строки] неодно­
кратно случалось проезжать по тому округу и расспрашивать живущих 
там о примечательности округа, [однако] об этом удивительном обстоя­
тельстве до сего дня не было ни слуху, ни духу.
*
**
&->
■Ь Jwis*
*** O i l
•У-
А2