носит при себе, избавляется от болезни, но как только выносят его за 
пределы области, он теряет свое [прежнее] свойство.
Народ этой области, особенно женщины, по красоте являются един­
ственными в мире, и [поэтому] в стихах иранских поэтов тюрки Чигила 
воспеваются очень часто, а произведения их бессильны в описании кра­
соты этого народа.
1716—172а Хутталан — область* по ту сторону Джейхуна. По этой 
причине ее считают принадлежащей Мавераннахру. Находится она 
в 
четвертом климате и расположена по соседству с Бадахшаном. В на­
стоящее время она подвластна Балху, как недавно, при определении 
границ Балха, было установлено. Крупнейшими селениями151 его явля­
ются Ягсу, Чахарсу, Кангурт и Даштак. Восточная граница Хутталана 
прилегает к землям киргизов, западная граница — к Вахту и Кубадиа 
ну, северная его граница соприкасается с Саганианом, который называ­
ют [ныне] Хисар, а южная его сторона — к горам Тохаристана, крупней­
шие местности которого Вахан и Юмган. В минувшие времена столицей 
Хутталана был город Вашджерд, который теперь разрушен. Там нахо­
дится гробница Хатем Асема152.
Климат его умеренный, а воды много и она пригодна. Зерновые — 
поливные и богарные, однако 
богарных больше. 
Урожай там очень 
обильный, а недород и дороговизна встречаются редко. Из овощей рас­
тут хорошие дыни.
Город Хульбук, который теперь называют Кал'а-и Земм153, подчи­
няется Хутталану. Многие ханы пытались включить эту страну в состав 
своих владений, но тщетно; древние государи этой страны, которых на­
зывают шахами, не раз поднимали знамя независимости и непокорности 
против султанов и хакимов. Ныне, благодаря преуспеванию могущества 
и несравнимому счастью Надр Мухаммад-хана, да продлится навек его 
держава, и [благодаря] заботам благоденствующего царевича Бахрам- 
султана, рукою руководящего эмира Баки-бия аталыка уйрата154, стра­
на побеждена и покорена, и шах Гариб, повелевавший той крепостью и 
прилагавший старания распространить шиитство, убит рукою друзей изо 
дня в день крепнувшей державы и нити этого бунтарского дома оборва­
ны, слава Аллаху!155
В общем, страна Хутталан, известная ныне [под названием] Кулаб, 
весьма обширна, так что сададжат ее считают больше, чем туманов Бу­
хары156. Ее достопримечательности — месторождения золота, о которых 
было рассказано в описании Джейхуна157. Из самых важных налогов** 
той области, рлатимых податным населением, является золото, потому
38