Хотя Термез из числа принадлежащих к Мавераннахру областей, 
однако в настоящее время он входит в состав [области] Балха.
157а Тогузгуз136— гор и равнин [в нем] много. 
Относится к стране 
Туркестан и известен под названием Тогузгуз. Жителей этой страны то­
же именуют под этим названием. 
У них нет ни правителя, ни ра'исов. 
Сила каждого рода и племени в большей части определяется 
в войне. 
Племя тогузгуз не ведает веры и [мусульманской] общины; женятся [да­
же] на своих близких; поклоняются Канопусу, Близнецам 
и созвездию 
Колесницы. В той области нет ни коров, ни молока.
155а Тафтазан — один из семи городов области* Мерв, из четвер­
того климата. Город [он] маленький, но имеет много фруктов и является 
родиной маулана Са'д ад-дина137.
157а Талас — автор Гара’иб говорит: он из городов Туркестана. В 
прежние времена был его** столицей, а в настоящее время [Талас] — 
это река на той стороне [города] Ясси. 
Расстояние 
между ними более 
месяца пути. Народ той области*** называет ее Талашом... Было услы­
шано, что около нее находятся развалины какого-то города, [раскинутые] 
на расстоянии около пяти фарсангов и, по-видимому, это и есть тот го 
род [Талас].
В настоящее время в той области**** живут 
казахские племена. 
Мустоуфи, так же как и Кашгар, [Талас] относит к Хотану...138
1616 Лжам — из городов области***** Герат; из четвертого клима­
та. Долгота его от островов Халидат девяносто четыре градуса и пять 
минут, а широта от экватора в (тридцать] четыре 
градуса 
и тридцать 
минут. [Джам] город средней величины и подвластны ему более двадца­
ти деревень. В нем много садов и фруктов. Вода к городу и округу****** 
в большей части приходит из кяризов.
Из гробниц знатных лиц там находится могила благочестивого шей­
ха Ахмада Джама139, да помилует его Аллах. Его преосвященство счаст­
ливый маулана сАбд ар-Рахман Джами140, да осветит 
[Аллах] могилу 
его, тоже родом оттуда. 
В ней [еще] много [других] благословенных 
гробниц.
1626 Джурджания — из городов Хорезма, в настоящее время его 
называют Кат141. Из пятого климата, с прохладной погодой. Хлеба 
и
*
**
***
** **
* ** **
* * * * * *
-6-л
v ^ V ,
35