персидского, Фарса и прочих областей*, также и падишахи Рума, все­
го Ирака арабского, Египта и Шама — потомки Огуз-хана122. Владете­
ли трона страны Хиндустан — из потомков эмира Караджар-нойона123 и 
происходят от рода дяди Чингиз-хана.
Климат этой страны прохладный. В настоящее время возделанных 
*и пригодных земель, городов и крепостей в нем мало. В эти дни боль­
шая часть этой .страны** является местом обитания калмыков и кирги­
зов. У них признаки верования 
и мусульманства 
проявляются редко 
Повседневным средством <их существования, как в еде, так и одежде, 
являются лошади и овцы, особенно конина и конское молоко, называе­
мое кумыс, [также] шерсть и кожа этих животных. Существование пред* 
•водителей племен также от них. Так, ввиду большой занятости напа­
дениями и ограблениями друг друга, 
времени для других дел [они] не 
имеют.
Товар Туркестана — белый тополь, соболий мех, меха серой белки, 
горностая, черной лисицы, рабы и рабыни, овцы, кошма, белые сокола, 
ястреба, тогрела, кречет и камень йада124.
И там, 
где климат и почва хорошие, овцы приносят по четыре яг­
ненка, и самая большая из них бывает иногда размером с трех-четырех- 
летних овец. Автор Сувар ал-акалим из заслуживающих доверия источ­
ников повествует: в некоторых странах тюрков есть места, 
где группа 
людей сеет сорт зерновых, 
затем произрастает 
растение, и 
оно даег 
плод подобно дыни, и у этого растения листья тонкие. Когда он поспе­
вает, трескается его кора, изнутри показывается [нечто похожее на] го 
лову ягненка и ест из тех листьев до тех пор, пока не подрастет и, на­
брав силу, выходит изнутри. И в нем имеются 
все части овцы, но она 
без курдюка.
[Еще из чудес Туркестана]. Абу Райхан [Беруни] говорил: там есть 
гора и если тереть ее камни друг о друга, пойдет дождь125. Автор Тух- 
фат ал-гара'иб126 писал: в Туркестане есть дерево 
и тот, кто почистит 
нм зубы, подвергнется болезни зубов. 
Боль не прекратится до тех пор, 
пока не сожгут и не положат пепел его на зубы.
Другие чудеса и диковинки этой страны*** частично были уже упо­
мянуты в повествовании о реках и 
родниках, 
частично, 
если будет 
угодно Аллаху, будет рассказано в повествовании 
о подвластных ему 
городах, о горах и растениях этой страны и [в разделе] о киргизах.
*** , • ;V
3 -3 2 4
33