водсгва, 
но некоторые виды фруктов и злаков в той стране* родятся’ 
хорошо, особенно гранаты, 
которые славятся сладостью и пользуются: 
спросом. Там добывают и много меда...
1416 Бушендж — из больших селений Герата, в настоящее время из­
вестен под названием 
Фушендж. 
Из четвертого климата. Хотя он 
и 
небольшой город, 
однако ему подвластны много округов**. [Бушендж! 
имеет бесчисленные сады и пашни. 
Из плодов виноград и дыни его 
очень хороши. Например, 
как говорят, 
там выращивают 
более 
ста. 
сортов винограда. Мельницы его все ветряные. Некоторые говорят: Фа­
раон и его везир Хамон [родом] из Бушенджа102.
1446 Панджхир103 — из подвластных Бамиану [районов], но в насто­
ящее время он платит дань правителю Кабула*** и вместе с кафирами 
Катура и сияхпушами платит харадж. Народ его зловредный и низкий, 
а религия и община [мусульманская] им совершенно не известны104. Кли­
мат там почти умеренный. Урожай [Панджхира] — зерновые и немного.* 
плодов.
1566 — 157а Татар — хотя в действительности 
слово это 
означает 
название одного из тюркских племен, впоследствии [этим именем] стала 
называться особая местность в Туркестане, 
где расположены юрты105 и 
жилища этого племени****. Эта земля находится поблизости к Китаю.
В некоторых летописях говорится, 
что Татар и Могол 
были два 
брата из потомков тюркских царей. После смерти отца между братьями, 
началась борьба за престол и [эта] борьба переросла в [открытую] вой­
ну. Поскольку у Могола людей***** и оружия было больше, Татар вы­
нужден был отступить и пришел под покровительство Тура ибн Фариду- 
на106, который в то время был правителем страны. И Тур, по просьбе Та- 
тара,[с войском] переправился через рекуКарамуран, внезапной ночной 
атакой покончил с Моголом иг подчинив себе весь его народ и улус107,- 
во главе у власти поставил Татара.. И с тех пор улус Татар приобрел 
известность среди [других] стран******,, а имя Могол забыто.
По сей день народ Рума и Шама108, да и другие народы западных 
стран население Мавераннахра и Туркестана называют татарами. Чис­
ло татарских царей, 
имена их и продолжительность 
правления будут.
*
** 
O LVj
**** 
• • ^
***** 
^
J lUi!
* * * * **