fHbift. Этот {упомянутый выше] Саксин не тот Саксин, который ныне на­
зывают Лайси90.
По словам автора Сувар ал-акалим9\ расстояние между Булгаром и 
Антакией92 в три месяца пути. Булгарцы ходят туда торгом. [После при­
езда туда] товар свой оставляют в [определенном] местечке, а сами рас­
полагаются подальше. С наступлением вечера жители Антакии прихо­
дят к этим товарам, стоимость каждого товара оставляют около них и 
возвращаются [к себе]. С наступлением дня булгарцы приходят к сво­
им товарам и, если оставленная [покупателем] сумма придется по душе 
владельцу товара, тогда берут оставленную сумму, в противном же слу­
чае [ее не трогают и] возвращаются обратно и не согласятся до тех пор, 
пока в следующий вечер несколько не увеличат цену на товар и прода­
вец и покупатель не получат взаимное удовлетворение.
В некоторых исторических книгах говорится, что все племя адд93, 
последовавшее за [пророком] Худом94, да будет мир над ним, после 
гибели аддидов переселилось в Булгар и обосновалось в нем. В настоя­
щее время там иногда находят 
их останки. 
В прошлые времена там 
нашли череп человека, похожий на купол мечети. 
Также нашли [там] 
зуб, равный в длину четырем и ширину двум ячменным зернам.
Из чудес области это то, что по соседству с Булгаром есть две ме­
стности, 
благоустроенные и заселенные. 
Когда кто-либо 
из жителей 
этих мест приезжает в Булгар [даже] летом, 
начинается такой холод, 
что посевы булгарцев погибают полностью. [Еще] там есть вид птицы, 
половина клюва которой шесть месяцев 
бывает обращена направо 
и 
шесть месяцев — налево, подобно лям и алиф, а во время еды сходятся 
между собою. Мясо этой птицы полезно в выведении мочевого камня95. 
А когда яйцо этих птиц кладут под снег или же под лед, то как огонь 
растапливает их.
Население Булгара белоликое, коренастое, высокое ростом и выно­
сливое. Автор ГарсСиб говорит: 
род правителей Булгара возводится к 
Александру Македонскому и они исповедуют ислам. С четырех сторон 
их окружают неверные и со всеми они враждуют и воюют и благодаря 
справедливому предначертанию [Аллаха]... 
все время побеждают бул­
гарцы96.
Товар Булгара — юфта. Говорят [еще]: сей город настолько боль­
шой, что он имеет семьсот мастерских по выделке юфты. По ним мож 
но будет определить и остальные его постройки.
1466 Банкаш — поселение в горном Афганистане. 
Раньше им вла- 
делЦ афганцы, но в пору правления Хумаюн-падишаха он был включен 
в состав подвластной ему Индии и 
стал важным 
местом для стоянки 
специального чагатайского войска. 
[Хумаюн], 
поставив во главе него 
■сотника, подчинил ему [земли] от реки Атток97 до перевала Гиндукуш.
29