марканда. Померанцевые* 
и цитрон из Мазандарана, а ним78 из Ин­
дии. 
Из растений: 
сахарный 
тростник, 
индигоноска, 
баклажан из
'Индии.
Однако плоды, фрукты, цветы, пахучие травы, 
бобовые, деревья и 
другие растения, которые издревле росли в Балхской области и имели 
значение, следующие: из абрикосов: [сорта] шахи, хубани, ходжа мираки. 
ходжа мухаммади, гута и еще несколько [других сортов]; из персиков 
мийан сали, тир махи, 
из персиков-нектарногов: 
карви, гурдаки; 
из
дынь: замуджа, таруми, чини, нашбати [сорта] аббаси и султани, кото­
рые были отменены приказом его ханского 
величества, 
алишипи, кук 
нарзими, гуркак, гадждум, шакар суйи, алапучак, ходжа билмйс и др.; 
из [сортов] винограда: акили, шахаби, халили, красный сахиби, кишмиш 
белый, хусайни, шуртак, шакарак, бисабанд, дум-и рубах, маске-и аби, 
маске привитый, ла'ли с одним зерном, джал-и шеберган и некоторые 
другие [сорта]. Из [сортов] арбуза: каракаш, упа 
малики, 
чахарбаги. 
лаб-и аби и др. Из [сортов] граната: паласпуш; из [сортов] шелковицы: 
тут белый и черный, с косточками и без косточек, более известный [под 
названием] ак набат; из яблок: джупазак, 
тир махи; из слив желтых: 
кибли, гурда алу, бухарская слива и вишня; из [сортов] инжира: балхи, 
бухари, гарчистани; из [сортов] айвы: непривитая [айва]; из [сортов] ло­
ха: чарджуи, кандак, сан-у чехарйаки, 
балхи; из груш: балхи 
муруд, 
каду муруд; из [сортов] миндаля: [миндаль] сладкий и горький; из цветов: 
гулаби, аташи, расна-у зиба, нарцисс, хамиша бахар, шик андор пайман, 
кулфи, тадж-и хурус, китайский тюльпан, хайри, лилия голубая, гелио­
троп и др. Из неплодовых деревьев: чинар, вяз, берест, сухая ива, ива 
красная, ива черная, ива желтая, плакучая ива, сосна, шунг; из прочих 
плодоносных растений: черная шелковица, фисташка, орех; из овощей: 
^огурцы, индийский тростник, 
порей, лук, морковь, репа и др.
В общем, нынешний Балх по многочисленности общества вельмож­
ных шейхов, достопочтенных ученых, образованных людей и [искусных] 
ремесленников, по достатку в нем жизненных припасов: плодов, буто­
нов и цветов, плодовых и неплодовых деревьев, бобовых и зерновых и 
того, что необходимо из одежды, питья и прочего, представляет исклю­
чение и отличается от всех стран обитаемой части света.
[И] то, что относится только к Балху из садов, мест погребения, ме­
четей, медресе, ханака и прочих благотворительных учреждений, [а так­
же] шейхов, улемов, саййидов и ученых, как умерших, так и здравству­
ющих, а также разных событий и состояний подробно будет изложено 
в последнем томе^ сего сочинения, если будет угодно Аллаху79. Здесь же 
[автор] поспешит описать подвластные Балху 
районы, 
а подчиненные
* У У j <гъи
:26