130а Отрар — город, [расположенный] за Ясен1, во времена Сул 
тана Мухаммада Хорезмшаха2 был пограничным городом его страны с 
восточной стороны. Инальчик, правитель того города, со стороны Хорезм­
шаха, умертвил там купцов* Чингиз-хана, и этот враждебный акт по­
служил причиной 
вторжения 
Чингиз-хана 
в Мавераннахр и другие 
страны3. Что ушло, то пропало, этот город был разрушен в той смуте и 
распре, в настоящее время заброшен.
Из этого города вышло много ученых. Жители Отрара во времена: 
благоустроенности славились обходительностью и красотой.
130а Ахси — из известных городов области** Фергана и превосход­
ных мест того края***. Большинство шейхов и ученых Мавераннахра 
вышли из этой благородной земли и поэт Асир Ахсикети4 [родом] оттуда.
1286 Асе5 — из седьмого климата, из городов западной половины 
обитаемой части света. Область Русь расположена поблизости к нему.. 
Кутаба — из больших городов Асса. Большая часть его населения оби­
тает в степях и на лугах. Богатство их — в основном верховые животные 
и скот, живут благодаря им. Из этой области**** вывозят мех и [среди 
них] весьма славятся русские меха.
Мужчины Асса крепкие и рослые. Большая 
часть [их] христиане. 
Благородство среди них почти не встречается*****, 
ибо злодеяние 
иг
* 
OliU^f 
**
***
****
*****
^J»AJ 
LaaaJ f LJ La.^0
15*