Испытуемые: Кар. Фарфил, 25 л., дехканин кишлака Палман (I), Ярб. Мад- 
мар, 32 г. (II), Мад., 26 л., возчик (III) (все трое неграмотные)
Как, по-вашему, эти вещи (пила —
 топор — моло­
ток) 
—
 инструменты 
( асбоб)?
Все: «Да, они инструменты»
А полено?
I. «И оно сюда относится. Из него все можно сде­
лать: ручки, двери, вот и ручки у инструментов»
II. «Мы говорим, что это инструменты, потому что 
полено идет вместе с ними, из него делается»
II. «Мы сказали, что полено — асбоб потому, что 
из его частей можно сделать инструменты»
Но вот один человек сказал, что полено —
 не ин­
струмент, им нельзя ни пилить, ни рубить?
III. «Нет, это сумасшедший человек сказал, ведь 
полено нужно для инструмента... В компании с 
железом оно в состоянии резать»
Но ведь я не могу назвать дерево инструментом! 
III. «Нет, и это можно назвать инструментом, из 
него ручки можно сделать»
Но разве можно сказать, что дерево инструмент?
II. «Это инструмент! Из него столбы делаются, 
ручки, все мы инструментом называем, все, что нам 
нужно»
Назовите все инструменты
III. «Топор, такая вот постройка, арба — это асбоб, 
мечеть — асбоб, бричка — асбоб, дерево, к которо­
му привязывают лошадь, если нет столба,— инстру­
мент. Вот, если этой доски нет, то мы воду не 
можем задержать (в арыке),— тоже инструмент. 
Вот черная доска, для нее нужно дерево,— тоже 
инструмент»
Назовите все производственные инструменты
I. «У нас есть такие слова: посмотри в поле — вот 
и увидишь асбоб!»
III. «Тиша, кетмень, топор, пила хомут, сбруя, 
ремень для седла, уздечка»
А можно ли назвать дерево асбоб?
II. «Да, конечно, если нет дерева для топора, нель­
зя пахать; если нет дерева — нет брички»
Отнесение к понятию «ас­
боб» вещей, из которых 
можно делать инструмен­
ты
Инструмент — объедине­
ние по принципу нужно­
сти
То же
Распространенное значе­
ние слова «асбоб»
Исп. Рахим., 25 л., дехканин отдаленного района, неграмотный 
Испытуемый отбирает кастрюлю, стакан, бутылку 
и называет их муим (домашние вещи)
Назовите еще муим
«Пиала, чайник, ведро, самовар, поднос, кран у 
самовара, кувшин»
А угли для самовара гоже муим?
«Это для того, чтобы он грелся, только с ними 
можно готовить чай, это тоже муим»
А чай?
«Это для питья, это тоже муим»
А что можно назвать идиш (посуда)?
«Каса, ложка, тарелка, все стеклянные стаканы, 
чайник, пиала, поднос»
А шкаф можно назвать « идиш» ?
«Это — муим, но и идиш можно назвать... и дрова 
можно назвать идиш, ведь если не было бы дров...
\>ез них нельзя...»
Расширительный 
плекс 
значения 
муим
То
ком­
слова