МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АРАБСКИХ ДИАЛЕКТОВ В СРЕДНЕЙ АЗИИ 
283
Строка 6: daruaza перс.-тадж. 
'ворота’; — hallda < UyL.
Строка 10: midgit в значении 'нищенствовать’. Любопытная Форма 
глагола от I j f 'нищий’, образованная по аналогии с I породой двухбуквен­
ных глаголов midgit < mi-t-gid < mi-t-gidd; III лицо жен. рода ед. числа 
несов. вида. В наших наречиях встречается также giddaj (в Gr), gadd&j 
(в Gn) 'нищий’; ср. М gedda «betteln» (Meissner, 116, а).
Строка 12: kogbori< узбек. kekberi 
'козлодранье’. 
«Состязание, 
заключающееся в следующем: всадник берет зарезанного козла, иногда 
теленка, другие гонятся за ним, стараясь вырвать этого козла; всадник, 
умчавший козла к назначенному месту, считается победителем» (У. Ахмед- 
жанов и Б. Ильязов, Узбекско- русский словарь. 
Ташкент, 
1931, 
стр. 190, а).
Строка 14: doram < перс, diram (ар. 
греч. Spx^fxvj).
Строка 16: maslia 'сделаю (её)’ (с местоименным суффиксом III лица 
щвв. рода ед. числа).
Строка 18: masu 'делаю’, от одного и того же глагола j r
.
- 
;
Строка 19: maudik < m-agddi-k < m-auaddi-k от чл. 
hada <lj».
Строка 20: maudah, то же самое, что maudik, с утратой конечного i 
перед гласным окончанием III лица муж. рода ед. числа; nsnsu (<mansn?)
'сделаем’, I лица мн. числа от 
— huruf < кл. 
'молодой баран’.
Строка 23: hadrlja 'шапка’; ср. М hidrlie 'Schweisskappchen’ (Meiss­
ner, 118, а).
Тбилиси
Июль 1936 г.