МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АРАБСКИХ ДИАЛЕКТОВ СРЕДНЕЙ АЗИИ 279 Строка 13: &ntinu. Причастие от глагола a n t a < u Lc), образованное по аналогии с первой породой (вместо mintinu, которая тоже встречается в среднеазиатском арабском)+in (нунация) + и (местоименный суффикс III лица ед. числа муж. рода). Строка 16: suuuh, повелительная Фо^ма от глагола 'делать’ (а не'сравняться’, как это Н. В. Юшманов переводит, стр. 83; ср. М sauwa, Socin, ZDMG, XXXVI, стр. 11, з; 25, 14, 15 и сл.; бед. suwa 'mbchen’, Socin, Diwan, I, 83, 13, стр. 232, 233; III, словарь, s. т. стр. 278, a; также Meissner, словарь, s. v. sp,, И, стр. 127, b). Строка 17: koskin, перс.-тадж. d L i/ 'замок, башня’*in (неопре­ деленный член); koskin zin 'хорошая башня’. Строки 23— 24: erba'um < Строка 27: al-sikar, определенный член al* перс.-тадж. j U l sikor 'охота’. Строка 28: ihu 'газель’, перс.-тадж. ohu. Стр. 267, строка 4: И вопросительная частица J (без кл. L или liL ). Может быть сокращение li-san-es, которое тоже употребляется для вопроса. Строка 6— 7: mithaddasin (< mitthaddasin), mitkiilin, tik'adin, ме. число жен. рода II лица несов. вида. Любопытно, что в одних случаях глагол снабжен частицей mi, в то время как в другом случае она отсут­ ствует. Строка 9: шй-hi ( < 0 i»L*) и т&-1ш ( < у»1®) обычные для Gr Формы отрицания (ср. бед., Musil, Arabia Petraea, Ш , 350; М, Socin, ZDMG, XXXVI, 45, 12). Строка 11: mim-beinat < min bejnat. Строка 12: tilfn 'оставались’, III лицо жен. рода мн. числа от гла­ гола (подобно многим диалектам арабского языка недостаточные гла­ голы типа fa'il в нашем наречии дают Форму fi'i; ср. Spitta, 232; L. Bauer, 34). Строка 15: mim-fok (