274
Г. В. ЦЕРЕТЕЛИ
иЪ,1 ah,1 для муж. рода ед. числа; a, ha, ah,2 для жен. рода ед. числа 
III лица; II лицо: akjjk муж. рода, ki, жен. рода; I лицо ni, i (в имени); 
мн. число: III лицо — umjihum; in i[ hin; II лицо — кшп, kin; I лицо — 
па || па;3—- 'oenni < 'aendi с утратой d вследствие ассимиляции. Iorikul на­
стаивал на nd-hus-inni. В таком случае Форму придется толковать так: пй- 
huS-inni < пй-hus-in-li < пй-hos (персидско-тадж. 'болезнь’) + in (неопреде­
ленный член) + И (< 11 ^ ).4
с
Строка 5: hint.< <Ul с изменением а в г (явление обычное в место­
имении II лица; ср. Barth, Pronominalbildung, стр. 9; ср. также Mattsson, 
84— 88) и хамзы в h; — hamat. В Gr встречается любопытная Форма де­
монстративного местоимения с частицей т а , которая появляется в середине 
основы; так, на ряду с обычным hai (Socin, ZDMG, XXXVI, 5, u ; 11, is; 
Barth, ibid., 76), hat (L. Bauer, 78), hal (L. Bauer, ibid., 73; Meissner, 
XV) и упомянутых выше dok, diki, имеем: ha-ma-i, ha-md-t, ha-md-1, ha- 
md-n [в выражении hamdn nagln 'тот перстень’ (haman < hamal, вследствие 
ассимиляции конечного 1 с последующим n)], handok (< hamdok), handiki 
(<hamdiki) и т. д.;— jhmdr, кл. 
— uhdu, повелительное наклонение
от глагола hada (< J i l ; ср. бед., Е и П had: Socin, Drwan, III, 148, 150; 
Spitta, 219; L. Bauer, 27); по аналогии с трехбуквенными глаголами 
повелительное наклонение образовано в нашем наречии с помощью при­
ставочного гласного u. С прибавлением местоименного суффикса III лица 
и, вторая коренная (h) теряет гласную, но в записанных нами текстах 
встречается и параллельная Форма: uhudah;— heit кл. к л 'нитка, веревка* 
(эмфатическое t L в конце слова в нашем наречии часто переходит в t).
Строка 6: gib от глагола gab < . . . , L (ср. L. Bauer, 31) 'приноси*гь\ 
Подобно П (Bauer, 31), пустые глаголы в Gr сохраняют долгую гласную 
в замкнутом слоге в Форме II лица муж. рода повелительного наклонения —
5*^ у
makauuar 'базар’. Слово нам не известно. Быть м о ж е т «having a round 
hole cut in its middle» (Lane, т. I, стр. 2574) (?).
Строка 7: bl'u от ^l_> 'продать’ (II лицо ед. числа муж. рода новел, 
наклонения)«и, местоименный суффикс III лица муж. рода.
1 Со вспомогательными гласными, которые появляются между согласным окончанием 
слова и местоименным суффиксом h (ср. Socin^Diwan, III, § 146, е, стр. 146).
2 Гласный элемент, собственно, может принадлежать к именной иди глагольной основе.
3 Обычно па, но если за этим суффиксом следует еще какая-либо частица, то сразу 
восстанавливается долгое а.
* На стр. 271,14 встречается 'aendi, записанное со слов Ббио Д old as, в связи с чем воз­
никает вопрос, не возник ли * в nabus ’aenni на Фонетической почве? (от nahusinni?).