МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АРАБСКИХ ДИАЛЕКТОВ СРЕДНЕЙ АЗИИ
273
ZDMG, XXXVI, 45, и); в арабском ему соответствует по значению слово 
gazira (см. стр. 263, прим. 4).
Строка 3: Gadak «пошел», от gada (< Ijb «отправился рано утром»)* 
к, сокращение, невидимому, причастной Формы глагола 
kaeiin, keei, kin 
(в языке Джейнау); koiin (в Дж&гары).1 Кроме глагола gadak нам известен 
еще один случай употребления указанного суффикса, именно в слове, 
родственном по значению с глаголом gadak 'уходить’: gak 'приходить’. 
Объяснить появление этого к влиянием узбекского или какого-либо другого 
языка нам не представляется возможным. Общая схема спряжения гла­
голов gadak и gak в Gr такова:
gadak
gadu
gak*
gaa
gat (< gatt < gadt < gadat?);
gadin
gat2
gan3
gadejt
gadeitu(m)
git
gitu
gadeiti
gadeitin
giti
gitin
gadejt(u)
gadejna
git
gina
Оригинальной является также Форма несовершенного вида от глагола 
gadak: jSgdi || miiogdi,4 III лицо муж. рода, mogdi, I лицо ед. числа; jogd, 
jogdi ( = повелительное наклонение). Для точного выяснения значения 
указанных Форм требуется дальнейший приток материала;— ubrQhu-<
Для возвратного местоимения в нашем наречии использовано вместо 
кл. jj-ii родственное с ним по значению слово ^
 'дух, душа’ (см. М. ruh,
Meissner, XVI). После утраты гласного элемента частицей bi ч->, двух­
согласное начало устраняется с помощью и (под влиянием соседнего b 
и в силу гармонии гласных; ср. М ebbpgdad = iljiuj: 'bsuglum =
Socin, ZDMG, XXXVI, 13, 4, 12); — ЫЦш§ 'больной’ (перс.-тадж. слово 
от отрицательной частицы li и 
'хороший’); — sar кл. jL>; — i. В нашем 
наречии часто встречается частица i || li (< ila?) с универсальным значе­
нием (си. Юшманов, 80).
Строка 4: ualadu, кл. jJ . - 1- местоименный суффикс III лица муж.
V
рода ед. числа. Местоименные суффиксы в Gr имеют следующий вид: u, Ь,5
1 Об этом см. подробнее в публикуемой в Трудах Второй сессии Арабистов нашей 
статье «К характеристике среднеазиатского арабского».
2 С кратких гласным.
8 Sic!
4 Относительно частицы m/mi см. ниже.
5 По преимуществу после долгих гласных (ср. то же в бедуинском: Socin, Diwan, 
Ш, 178).
ЗИ ВА Н , V II.
18