260
Г . В . ЦЕРЕТЕЛИ
Nyberg,1 нет необходимости;— d < i и з (напр.: dahab 
'ушел’, had&h 
e jil 'взял то’, hada ijs> 'этот’ и т. д.;2 — d, подобно Ь, появляется 
в соседстве с глухими согласными или в конце слова:3 uald, ka'ad и т. д. 
Ь) щелинные s, z, при этом не только s < ^
 но и s < d> (kaslr 
'много’, 
в Gr также 'большой’, salas 
'три’, hadjs d -jj* 'рассказ’, isnejn
'два’ ит. д.). Любопытный случай, когда глухой междузубный 
d > s, а звонкий S > 
В Gn, по нашим наблюдениям, •> > z; в Gr z < j, jjo, 
4, реже i; zarab || zarab 
'ударил’, zahak кл. dl**» 'смеялся’; gez кл.
idc 'гнев’.4
Из веляризованных альвеолярных сохранился только а) смычный t 4 
с тенденцией к изменению в t в конце слова и в соседстве с другими 
согласными5 и Ь) щелинный s ^
 с сильным ослаблением артикуляции.*
Альвеолярные s, п, г; при г замечается ослабление голоса;
Палатальные: а) аффрикаты б, g; при этом б появляется не только 
в иноязычных словах, как сб1 'пустыня’ (ср. узбекское cel 'безводная 
степь, пустыня’), но и в результате заглушения исконных арабских звуков, 
напр.: цби < а^_, 'его лицо’; Ь) щелинный
Палатализованный латеральный 1 произносится значительно мягче 
французского или немецкого 1 и перед гласными I, е, приближается к j, 
что иногда приводит к его утрате.
I 
V
Велярные: а) смычные k, g; g < j (giddamu < <uJ ji). В Gr иногда 
g < к в результате ассимиляции последующему согласному (magbtis < 
Заполненный’); б) щелинные h £ и g
Язычковый к j (глухой). Первичный j в Gr>g и к,7 как в некоторых 
наречиях месопотамского.
Фарингальные h 
и 
этом £ > £ в КО]
Явлепие закономерное, если вспомнить, что «' est le correspondant vocalique
^ и с^р полностью сохранили старую артикуляцию.1 
При этом £ > £ в конце слова или в соседстве с глухими согласными
1 Le Monde Oriental, vol. XXIY, fasc. 1—2, 1930, pp. 121—124.
2 С другой стороны, встречаются в (тг же случаи > > z, напр.: izin < 
*уже’, 2ёД 
и т. д.
3 Но не всегда, ср. выше, относительно ft.
4 Примеров z < у как естественных, не приводим.
_ 6 См. выше.
6 Ср. Н. В. Юшманов, 77. 
*
7 Н. В. Юшманов, 77—78.
8 В противоположность Н. В. Юшманову (стр. 77). В таких случаях, как ka'adet’, 
’слышен отчетливо, и начертание gaadit, которое встречается у Н. Б. — М. И., является след* 
ствием неумения слышать арабские звуки (ср. Н. Б. — М. И., стр. 585).