40 
Б.  В.  Лунин 
Близость  Ибрагимова  к  Валиханову  подтверждается 
также  тем, 
что  в  1863  г.  Валиханов  ходатайствовал  перед  начальником  областно­
т о  правления  сибирских  киргизов  К.  К.  Гутковским  о  переводе  Ибра­
гимова  в  Кокчетав:  «Ибрагимова  нельзя  ли  сделать  секретарем  в* наш 
приказ»11. 
Естественно,  возникает  вопрос — не  под  влиянием  ли  Валиханова 
зародился  у  Ибрагимова  интерес  к  этнографии?  Вспомним,  что  этно­
графическая  статья  Ч.  Ч.  Валиханова  «Следы  шаманства  у  киргизов» 
была  написана  им  в  1862  г.,  т.  е.  во  время  его  пребывания  в  степи,  у 
отца,  где  с  ним  и  общался  Ибрагимов.  Здесь  же  Валиханов  написал  и 
«записку  №  2»  («из  черновых  бумаг  Чокана  Валиханова»)  о  распро­
странении  ислама  и  христианства  в  киргизских 
(казахских) 
степях. 
Известно  также,  что в это время  Валиханов  усердно  занимался  научной 
работой, в частности  «собрал  очень много  сказок,  эпических  сказаний, 
песен»12, изучал  киргизские  законы,  которые  «имеют  связь  с  уложением 
Чингис­хана».  Он  часто  общался  со  своими  сородичами,  рядовыми  жи­
телями  степей,  вел  с  ними  беседы,  интересовался  их  жизнью  и  бытом, 
прошлым  и  настоящим. 
С  1870  г. И.  И. Ибрагимов  начал  службу  в Ташкенте  в  должности 
переводчика  с  персидского  и  татарского  языков  при  канцелярии  турке­
станского  генерал­губернатора13.  Он  обратил  на  себя  внимание  несом­
ненными  способностями,  общей  культурой  и  кругозором,  хорошим  зна­
нием  языков.  Последнее  подтверждается  тем,  что  24  ноября  1870  г.  его 
перевели  на  должность  переводчика  «манджурского  и  татарского  язы­
ка», вместо  П. И. Пашино — питомца  восточного  факультета  Петербург­
ского  университета,  работника  с  большой  специальной  подготовкой14. 
В  1871  г.  Ибрагимов — участник  комиссии  по  выявлению  возмож­
ности  «применения  русского  алфавита  к  чтению  и  письму  на  сартов­
ском  языке»  и  «согласованию  краткой 
хрестоматии 
самых  легких 
рассказов  на  сартовском 
языке  в  русской  транскрипции» 
(в  связи  с 
заявлением  на  имя  генерал­губернатора  Сейид  Азим­бая  о  желатель­
ности  открытия  в  Ташкенте  школы  для  детей  коренного  населения  «на 
новых  началах  с  преподаванием  русского  языка  и  общепринятых  в  му­
сульманских  школах  наук»;  ТВ,  1871, №  21). 
Ибрагимов участвовал также в комиссии по приему арабского шриф­
та, полученного из Петербурга  для типографии  Военно­народного  управ­
ления.  В  1874  г.  Ибрагимов  посетил  по  делам  службы  Петербург  (ТВ, 
1874, №  23),  в  1876  г.—  Ферганскую  область 
(ТВ,  1876,  №  40),  в 
1875  г.  участвовал  в  Кокандском  походе  переводчиком  при  Полевом 
штабе  (ТВ,  1875,  №  33). 
С  1870 по  1878 г. И. И. Ибрагимов — редактор  «Туркестан  вилайети 
газети»,  выходившей  на  казахском  («киргизском»)  и  узбекском  («сар­
товском»)  языках. 
11  Имеется  в  виду  Кокчетавский  окружной  приказ,  в  котором  с  31  июля  1856  г. 
в  должности  султанского  письмоводителя  работал  брат  Ибрагимова  — Шахимурат. 
12  Письмо  к  А.Н.Бекетову,  2  января  1862  г.  ( Ч о к а н 
В а л и х а н о в ,  Избран­
ные  .произведения,  Алма­Ата,  1958,  стр.  554). 
13  О  его  служебной  деятельности  в  Туркестане  см.:  ТВ,  1870, №  9,  11,  15, 28,  34, 
35;  1871, №  13, 21;  1872, №  3, 5;  1874, №  1, 6, 23;  1875, №  33;  1876, №2, 40;  1877, №  3; 
1878, №  9,  24,  29, 48;  1879, №  36;  1880, №  25, 48;  1881, №  1,3, 5, 27, 47, 48;  1882, №  16, 
19, 41;  1884, №  35;  1885, №  40;  1886, №  5. 
14  О  нем  см.:  Е.  И.  Г н е в у ш е в а,  Забытый  путешественник.  Жизнь  и  путе­
шествия  Петра  Ивановича  Пашино,  М.,  Госгеографиздат,  1960,  стр.  112.