: ЁГЁ%›?Ё. УЧЁ'.‹_]%' Монгольские дела, оп. 2 Грамоты, д. 2, л. 1, № 8
Опубл.: РМО. 1607—1636. № 24, с. 68. "

В 1620 г. апреля 24.— Грамота царя Михаила Федо-

ровича Алтын-хану Шолою Убаши-хунтайджи 0

№7 принятии его послов лабы Тархана с товарищами,

о посылке жалованья и защите его от ойратского

тайджи Хара-Хулы
1619 г. сентября 7 *.— Послание чахарского Лиг-
дан-хана маньчжурскому хану Нурхаци по поводу Божиею милостию от великого государя царя и велико- л. 2
его вторжений в Китай го князя Михаила Федоровича всеа Русии самодержца и ь
многих государств государя и облаадателя Алтыну-царю на-

4, 32 а [К нашему двору] прибыли послы от монгольского госу- шего царского величества милостивое слово.
дарства чахарского Лигдан-хана * и от множества бэйлэ пя- Присылал еси к нашему царскому величеству послов сво-
ти халхаских племен ?. Посол Лигдан-хана с поклоном вру- их лабу Тархана ! да Кете-бахшу, а с ними 10 человек кир- |

‚ — чил грамоту, в которой говорилось: Правящий четырехстами гизцов ® з грамотою. А в грамоте своей писал еси к нашему `
лысячами населения владыка монгольского государства Ба- царскому величеству, что преж сево с нашим царсково ве-
тур-Чингис-хан обращается к владыке маньчжурского госу- личества словом приходили к тебе наши люди и говорили те-
дарства %, правящего тридцатью тысячами подданных на бе- бе, чтоб из нашего государства к вам и от вас в наше госу-
регу вод *: дарство дорога была чиста. И которые прежние наши послы

Пресветлый император 5. [Да будет] мир и спокойствие с тем словом были к вам посланы, и тёех наших людей на до-
[всегда с тобой]. Государство Минов и мое [государство| яв- роге побили черные колмаки, а до тебя не допустили. А пос-
ляются врагами. Слышал, что ты, начиная с года у 6 неодно- ле тово приходили к тебе наши люди 12 человек, и с теми
кратно ходил на минское государство. Летом этого года я нашими людьми посылал ты к нам, великому государю, бити
сам ходил походом на минский Гуаннин”, усмирил  город, челом и здоровье наше видеть людей своих Каяна да Кичен-
собрал с его [жителей] дань и налоги. Если` твои  солдаты гу с товарыщи. И мы, великий государь, любя тебя, тех тво-

4. 82 6 пойдут на Гуаннин //, то я буду мешать тебе. В настоящее их послов приняли милостивно и, пожаловав нашим жало-
время у нас с тобой нет причин для ссоры. Однако если ты ваньем, отпустили к тебе, а с ними прислали к тебе 3 судна
захватишь города, которые уже покорнлись мне, то разве я серебряных // да ? пищали, да саблю, да лук, да 2 одно- л. &
останусь спокойным? Если ты не будешь следовать тому, что рядки, и то до тебя дошло. И что нам, великому государю, на
я сказал, то только Небо рассудит, кто из нас прав, а кто вашей восточной стране годно, и то всякое наше -дело ты,
виноват. В прежние времена [наши] два государства часто Алтын-царь, зделаешь, как нам, великому  государю, будет
обменивались посольствами. [Однако] после того как ты на- годно. `
правил послов передать [мне], что ъ@›: принимаем их не в А у нас, великого государя, твое, Алтын-царя, прошенье
соответствии с нормами ли*, и схватий моих двух людей, [я] то, чтоб меж нас, великого государя с тобою, послы ходили,
перестал посылать [к тебе] послов. Если [ты] не прислуша- и торговым бы вашим людем дорога в наше государство, и
ешься к моим словам, а направишь к нам послов, то бэйлэ и нашим людем к вам были чиста. И тому доброму _делу по-
дачэни, получив послание, разгневаются и, несомненно, по- мешку чинят меж нас колмытцкой Каракулы-тайша $, а люди
ловину посланных тобою [людей| казнят, а остальных вернут они немногие. И нам бы, великому государю, послать свое
тебе, отрезав им носы и уши. ка царское ловеление к томским и к тобольским и к тарским

я . воеводам и ко всем людем, чтоб наши ратные люди с ваши-

Ё" Цин Тайцзу. Г“°’У;"д“ талу НЕ 6, л. 32а—326. ми ратными людми на Каракулу-тайша и на ево людей вой-
ВреСОК С КНТОНОАОТО А. ЛЕ ВОСЕеСЕНеНОНО нпою ходили, чтоб меж нас дорога была чиста. А как // доро- л. #

га очиститца, и нам, великому государю, и тебе будет прибы-

ли и добра много/И ныне б и вперед меж нас послы ходили

: без урыву. '6 А Сиб

% - В й й Да приходили к тебе, Алтыну-царю, наши люди из Сиби-

Тин…д‹гнь синь-вэй 8-го месяца 4-го года правления под левизом: ри Иванрда Ондрей * и просилися в Китай. И ты для нас, ве-

48 ликого государя, тех наших людей послал в Китай и прово-

4 Зак. 726 49