` ства Алтын-ханов, Джунгарского ханства, казахских жузов иг маньчжурском языках), во внутренних покоях Дворца Не- киргизских родоправителей, адресованные русским царям, а бесной чистоты в Пекине и два экземпляра в Дворцовой кан- также послания Лифаньюаня Сенату в переводах ХУП— целярии (один из них специально был предназначен для им- ХУШ! вв. В тех случаях, когда старый перевод был не совсем: ператора). Сейчас все они собраны в Первом историческом ясен, в комментариях давался лругой, более поздний, выпол - „зархиве КНР и Ляонинском архиве. ненный квалифицированными переводчиками или учеными. Хроника была рассчитана на узкий круг лиц: императо- Существенным дополнением к русским документам, выяв- ра, членов императорской семьи, высших государственных $ ленным в архивах, служат материалы, взятые из китайских сановников и являлась сводом знаний о различных сторонах сочинений. Наиболее полно они представлены в собрании «Да: прошлого и настоящего династии. В «Шилу» записывалась Цин ш:чао шилу» («Хроника правления великой династии официальная версия событий, предпочтение отдавалось импе- Цин») 6. Важность этого исторического источника трудно пере- раторским указам, материал тщательно отбирался, тексты оценить, если учесть, что публикации китайских архивных указов нередко усекались, а следовательно, — историческая материалов проводились нерегулярно, охватывая при этом: картина несколько искажалась. Минский историк Ли Цзянь- сравнительно 1небольшоп объем документов и лишь по неко- тай в свое время писал: «„Шилу“ — это записи событий бла- торым темам’, а сведения из других собраний часто отры- гостных, а не постыдных, значительных, а не ничтожных, это вочны и могут быть использованы только как дополнение дворцовая, а не неофициальная („вольная“) история» °. при — реконструкции — истории внешней — политики — импе- Следует учитывать, что во времена императоров Канси и рии Цин. Цяньлуна была осуществлена значительная редакция текста Текст «Шилу», материалы которого использованы в сбор- хроники, что в ней отмечалась не дата того или иного собы- нике, был издан в 1933—1937 гг. в Японии фотолитографи- тия, а дата его фиксации в императорской канцелярии. При ческим способом. Он представляет собой варнант текста, всем этом «Шилу» является своеобразной энциклопедией по р хранившегося в Палате высочайших предначертаний в Шэнь- вопросам внешней и внутренней политики Цинской империи. яне (Мукдене), однако для воспроизводства источника пол- В «Шилу» представлены государственные документы прав- ностью издателям приходилось обращаться к тексту, храня- ления и императорские указы, эдикты, поучения, хроника щемуся в Пекине $. а дворцовой жизни, выдержки из сводов законов; дипломати- «Шилу» является собранием хроникальных записей и офи- ческая переписка, записи о приезде посланцев, принесении да- циальных документов за период с 1583 по 1912 г. с внутрен- ров и подношений, описание системы торговых пошлин; ре- ним подразделением по годам правления отдельных импера- естры земель, данные переписи податного населения, описа- торов. Материалы «Шилу» составлялись на китайском, мон- ние налоговой системы и системы чинов, военные приказы, гольском и маньчжурском языках в пяти экземплярах и на- указы о разработке плаков военных кампаний, доклады об ходились в Императорском хранилище исторических сочине- их ходе, о подавлении восстаний, принципах власти на вновь ний в Пекине, Палате высочайших предначертаний в Шэнья- завоеванных землях и т. Д. не '("'иам имелось только два варианта — на ки”::""“… н Поскольку часть материалов не вошла в «Шилу» или же сследованию этого источника посвящено много работ. См., напри- вошла в сильно сокращенном и отредактированном виде, на- в . В. < ин ли > сторический нсточник; Вос- Кооанский & Й. & чарактеристике «До Ци лачай ишилум: Дороншк’ В, Г. ми были просмотрены некоторые китайские средневековые Китайская государственная историография ХУШ в.; его же. О государст- локументальные подборки материалов, создававшиеся по сле- веин%и и;жориописании в ёит;:;шггё жеь 1: Ё:ЁК;Ё:‘ЁТИЁЁ’ЁРЁДНЁЕЁТ›ШЙ дам событий с целью прославления военных успехов импера- китайской историографии; Гис! . 4иг Огиск: ег 10 -Ги е: е й ри-ОйпавНе; Бідрвгп‚:а?; 'К соте №1ез оп Тие Тинд-ниа Та апа Кре. ЗНЕ-Ш, тора, Иэ таких собраний - использованы ‘ЦИЪЪЁИНОПЪИЁЁ:: Этот памятник был охарактеризован в исторнографических введениях. чжуньгээр фанлюэ» («Высочайше утвержденно С. ряда монографий: Мелихов Г. В. Маньчжуры на Северо-Востоке ХУШ в.; умиротворения джувгар») ', содержащее императорские по- Ермаченко И. С. Политика маньчжурской династии Цин в Южной и Север- веления, доклады Цзюньцзичу, полководцев, сановников вОа МОнонины ВЕСШВая ПОЯЕТИка ДЕАЕТи Цннв КУГ ва Маснаков В: 5 и т. д. о подготовке и ходё завоевания _ Джунгарского хан- ’РВалчеккпа !}’ Й. Архи{аио& дело в Китайской Народной Республике; ства. Отдельные документы взяты из «Юйчжи циньчжЭн пин- Ёфим;_в Т, Р‘і,стори:]‹о-библиогрпёфнчаскнй обзор и;&очн‘:ков и литературы;. дин шомо фанлюз» («Составленные по высочайшему ;‘‚?;Ё:]‘ Ээнь Гаохуа, Чэнь а‹ . 'нго гудайши Ил: сюэЭ. \ ВЛО З пн тайоате было уца твто перенодание «Шилу» НЕИ НОНЕ ОР ОЧЕ ЧЕЦЕЯ в 95 томах. В КНР издавались подборки материалов из «Шилу» по темам, ® Цит. по: Уэнь Гаохуа, Чэнь Чжичжао и др. Чжунго гудайши цзыля0 а в настоящее время предпринято новое многотомное издание памятника. <юэ, ©. 438. э См.: Чэнь Гаохуа, Чэнь Чжичжао и др. Чжунго гудайши шиляо сюэ; Чжун- " Характеристику этого источника см., например: Котвич В. Л. Рус- то шисюэ минчжу тицзе. <кне архивные документы по сношениям с ойратами, с. 803. 26 27