И мой хозяин, Хан-Тура-Кази, Знатнейший из баев, похож на вас. В его руках магазины и слуги, И деньги — и все, что хозяин желает, Все приносят ему. А у нас Он отбирает силу. Он Продает товар, а вы продаете Оргии. Женскую силу Своих рабынь. Хозяйка: Ваш язык, Добрый джигит, яд выпускает змеиный. Рустам: ‘ Змеиный? Правильно. Наш хозяин, Как змея, выжимает из тел наших кровь. И вы, как удав, выжимаете ласки Из тела ваших рабынь. Наш хозяин — Верующий мусульманин. Вы тоже Делаете намаз. Хозяйка: Замолчите! Вы выходите из границ! Рустам: Не бойтесь! Не я — это люди переступили границы. Скажите, — вы знаете ли, что каждая Девушка, находящаяся у вае — Дочь какой-нибудь матери или сестра, Сестренка какого-нибудь бедняги. И сын богача и я — мы дети человека, Так чем же я согрешил? скажите. Вы знаете ли, что наш хозяин Разбогател, продавая совесть, а вы Разбогатели, продавая тела. Так в чем же Разница между вами, хозяйкой притона, И нашим хозяином? В чем? С Т И Х И о С Т А Л И Н Е Записано т. А сан Б е ги м о в ы п со слов колхозника Кунградского района (Кара-Калпакия) А я п Б е р ге н М у с а е в а Он с Лениным имеете к нам пришел — Сталин—вождь наших дней. Поднявши оружье, народы повел Сталин—вождь наших дней. Трепещет весь мир от огненных слов, Увяли лица врагов. На ленинский пост, прост и суров, Вступает вождь наших дней. Борьба—на земле, борьба—на воде Во имя великих идей. Знаменем красным всем и везде Сталин — вождь наших дней. Сокровища мира в руках у него, Он — гордость советских людей. Он обладает познанием всего — Сталин — вождь ваших дней. Он воздух свободы темницам дал — Пусть дольше живет, веселей! Оружие выбил из рук врага Сталин — вождь наших дней. Кто слышал его, тот жаждет видеть, Легендарнейшего из людей, Стремительный сокол, рожденный людьми,— Сталин — вождь наших дней. Он вышел — и солнце померкло врагов, Запылала Ъаря друзей. Свободу принес для бесправных рабов Сталин — вождь наших дней. Дорогу тиранам он преградил, Он мыслит о счастьи людей, Блестящи пройденные им пути. Сталин — вождь наших дней. Дорогой Советов он твердо идет, Смеется свободный кедей, Дорогою верной страну ведет Сталин — вождь наших дней. Он партию вслед за собою ведет, Он — источник великих идей, Он план гениальный стране дает, Сталин — вождь наших дней. . Войною пошел он на кулака, Той войны не бывало грозней. Сам он острее любого клинка — Сталин — вождь наших дней. Он звезда, что горит для грядущих векэз И серп и молот на ней. Он — сад с изобильем прекрасных плодов. Сталин — вождь наших дней. Беднота вкусила от этих плодов, Всех слаще они и вкусней. Он баев смел, превознес бедняков — Сталин — вождь наших дней. Никогда он думать не устает О житейских нуждах людей, Пусть долго и радостно он живет — Сталин — вождь наших дней. Тот, кто трудится, одет и сыт. Зажиточным стал кедей. Громом над всею землей звучит Имя вождя наших дней. Прежде в неволе наш край страдал Под игом богатых людей. Республикой сделал, волю нам дал Сталин—вождь наших дней. Если ты наш, то не медли зря, За работу берись поскорей, Многих ц знал, но не видел таких, Как Сталин — вождь наших дней. Перевод Ю. Бекаревича 56