КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ
Стихи Л а х у т и
Москва. «Правда».
Культотдел.
Копия ЦК
Сектору печати.
Товарищи, внимание!
Вниманья предел!
Слово, поэту.
Слушайте, отмечайте.
Товарищ «Правда»!
Ширятся здесь,
В Таджикистане,
шаги ленинизма.
Здесь люди другими стали
везде
на стройке зданья социализма.
Те самые люди, что в лапах
у мулл,
Под байской пятой 
рабами лежали,
Сегодня — дивлюсь
их делам, их уму —
Плоды Октября здесь обильно
пожали!
Жила Халима.
Лишь увидит: гроза 
И молнии в небе
лиловы и сини, — 
Шарахалась,
плакала, жмуря глаза, 
Дрожала, 
i
что лист на осенней осине.
Сегодня: она—
Халима — уж Не та,
Ей знанье дано,
ей природа покорна.
Она вот антенной своей занята, 
Сама ее ставит рукою провор­
ной.
С тех нор, как трактор пришел,
грохоча,
на смену корявой мотыге Тур-
суна,
В мозгу у Турсуна 
Пошли звучать 
иные, неслыханно-новые
струны.
В сознаньи, где раньше 
привычной тропой 
Ослы да верблюды 
брели полусонно,
Сегодня проносится 
вихрь деловой
Авто, тракторов, самолетов, ва­
гонов.
Где речи,
бесплодней 
сыпучих 
пес­
ков?
Где шаг черепаший, 
где сон восточный?
Здесь попусту больше не тра­
тят слов,
Тут стали быстры, 
тверды и
точны.
Не диво!
Встарь, бывало, Турсун 
Под шаг воловий 
тянул напевы,
Не глядя,
умел заносить косу. 
Дремал на пахоте и на севе.
Теперь, смотрите,
Турсуны не спят,
Мотор тормошит их, 
колеса гудят,
Забыты- угрюмость и шаг лени- 
I 1 
вый,
Острее ухо
и зорче взгляд.
И ожили речи
и песни живы.
Возлюбленной очи, 
веселье вина —
О них разливаться 
наскучило песне, 
С машинами в лад, 
загремела она 
О знамени красном, 
о веке чудесном.
Товарищ «Правда»!
Не выдумка здесь,
Не 
упражненье 
поэтов 
речи­
стых,
Правдив и точен рассказ мой
весь,
В том слово тебе даю комму­
ниста.
Вот бывший наборщик.
Молчать могу ль?
Кто знал о таких —
незаметных и слабых. 
Он выбился, вырос, 
он держит руль 
Партийной работы- 
в районе Кулябе.
Знавал я темных, 
убогих ребят.
Подите-ка,
с ними теперь повстречай­
тесь, —
Те самые
творческой силой кипят, 
Борясь на фронтах
большевистской печати.
«Мой сад,
моя мельница, 
пашня моя...»
Теперь от дехкан
мы не это услышим.
«Наш сад, наша мельница, наша
земля,
Все наше,
как 
воздух, которым 
мы 
дышим!»
Сегодня 
праздник 
у 
мусуль­
ман—
Руза.
Что делалось тут, бывало! 
Пустели и вымирали дома, 
Напором толпы мечеть разры­
вало.
Теперь трудящимся не до рузы, 
На что им рабского прошлого
грузы?
В рузу
объявляют ударный призыв 
Заводы, курсы и профсоюзы.
Бану, что не больше, как в жиз­
ни раз —
Невестою бывши—■■
садилась на лошадь,
Теперь автобусом
в назначенный час,
Что утро,
катит в школу, на площадь.
Спроси у младенца:
— Кто наши вожди?
И тот,
у груди материнской пригре­
тый,
Еще лепетать не умея, глядит 
И тычет в любимые всеми порт­
реты.
Перевод с персидского 
Бану
32