93- В. В. В е л ь я м и н о в - З е р н о в. Исследование, ч. 2, с. 136.
М. А. С а л а х е т д и н о в а . Об источниках, использованных Хафиз-и 
Таньпием в предисловии к 'Шараф-нама-йи шахи*. - 'Письменные памятники и проб­
лемы истории культуры народов Востока'. У1 годичная научная сессия ЛО ИВ АН 
С С С Р. М., 1 9 7 0 , с. 6 7 (далее - ПП и ПИКНВ).
93 Х а ф и з - и 
Т а н ы ш . Шараф-наме-йи шахи. Рук. ИВ АН С С С Р, 
d 88, 
лл. 3 6 6 -4 0 6 .
9 4 Шараф-наме-йи шахи, 
D 88. л. 41а.
9 5 В. В. Б а р т о л ь д . Сочинения, т. УШ, с. 1 7 2 -1 7 3 .
99 См.: Ш а х - М а х м у д 
и б н 
М и р з а 
Ф а з и л 
Ч у р а с . Хро­
ника. Критический текст, перевод, комментарии, исследование и указатели О.Ф.Аки­
мушкина. М., 1 9 7 6 , с. 1 1 2, примеч. 1.
9 6 а Там же, с. 69.
97 Там же, с. 7 0 -1 0 2 .
9 7 а В. В. Б а р т о л ь д . Сочинения, т. УШ, с. 174 и сл.; МИКХ, с. 3 9 8 - 
4 1 1 .
9 8 Таарих-и Эмэние. История владетелей Кашгарии, сочинение Муллы Мусы, 
бен Мулла Айса, Сайрамца, изданная Н.Н.Пантусовым. Казань, 1 9 05 .
99 X а й д # р 
б. 
А л и 
Х у с а й н 
Р а з и . 'Тарйх-и Хайдари'. Руко­
пись ГПБ им. Салтыкова-Щедрина, ПНС 2 3 0 .
19 0 Л. Д. Д м и т р и е в а , 
А. М. М у г и н о в , 
С. Н. М у р а т о в . 
Описание тюркских рукописей Института народов Азии. 1. История. М., 1 9 6 5 ,
№ 8 7 -9 3 ; Собрание восточных рукописей АН У збС С Р, т. УП, Таш., 1 9 6 4 , №5 0 1 4 .
^
 Н.М. Е I l i ot. B ib liograp hical Index to the H isto ria n s of Moham medan India. In four volum es. 
V o l. I. 
General H isto rie s. C alcutta, 1849, c. 7.
W. E r s k i n e . A H isto ry of India, vol. I, c. 29-193; A p pe n dix B, c. 537-539, E, 
c. 544-545.
Н.М. E I И ot, J. D о * s o n . The H isto ry of India, vol. V, c. 127; C h. R i eu, C atalogue, 
vol. i, с. 166a; А. К р ы м с к и й . История Персии, ее литературы и дервишской теософии. Т. гм.,
М., 1914, а 77.
104 
м
Е.Е. O l i v e r . The C haghatai M u gh als. — 
The Journal of the Royal A s ia t ic Society of
Great Britain and Ire la n d " . New Series. L., 1888. c. 107-110; E. B r e t s c h n e i d e r , M ediaeval 
R esearch es from Eastern A s ia tic Sources. V o l. II, L., 1910, c. 225-236.
H ,M. E I I i о t, J. D o w 'S о n. The H istory of India, vol. V, c. 130-135.
106 Б e л л ь ю. 
Кашмир и Кашгар. Дневник английского посольства в Каш­
гар в 1 8 7 3 -1 8 7 4 гг. СПб., 1 8 77 , с. 2 6 -3 0 , 8 0 -8 3 , 1 1 3 -1 1 4 , 1 3 3 -1 3 8 , 1 8 8 - 
19р, 2 7 6 -2 7 8 .
r b . S h a u . A Prince of Kashghar on the G eography of Eastern T urkistan. - "J o u r n a l of 
the Royal G eographical S o c ie ty ". V o l. 46, 1876, c. 277-298.
1 0 8 Тарйх-и Рашидй, пер. Росса, Предисловие, с. У -Х У 1 , Введение, с. 1 -1 2 8 ; 
перевод первого дафтара, с. 1 -1 4 3 ; перевод второго дафтара, с. 1 5 0 -4 8 6 . Пере­
вод Росса, вместе с предисловием и комментариями Н.Илайеса, переиздан в Панте 
в 1 9 73 г. (см .: "J o u rn a l of Indian H is t o r y ". V o l. LI 11, A p ril 1975, № I, c. 160-161).
.109 з 
в. Б а р т о л ь д . Сочинения, т. УШ, с. 73.
119 Пропуски указаны самим переводчиком в подстрочных примечаниях (см., 
например, с. 3 4 2 , 3 9 7 , 4 0 0 и др.); обыкновенно сокращаются риторические оборо­
ты или стихи, однако имеются и значительные пропуски: так опущены все три трак­
тата, глава о выдающихся деятелях гератского круга, заключение автора ко второму 
дафтару и т.п.
Раздел о художниках переведен на английский язык в 1 9 3 0 г. Т.Арнольдом 
(T.W. A r n o l d . M irza Muhammad H aydar D ugh lat on the Harat School of Painters. — 
"B u lle tin of 
the School of O riental S tu d ie s ". London Institution. Vol. V,pt IV. 
/L./, 1930. c. 671-674.
H I В. В. В е л ь я м и н о в - З е р н о в . Исследование, ч. 2, с. 1 3 9 и сл.
112 С. S a l e m a n n . Neue Erwerbungen d es A sia tis c h e n M useum s, c. 321 -385.
113 Вторично эта глава опубликована Мухаммадом Шафй'в Лахоре в 1934 г.
(Ч. А. С т о р и . Персидская литература, ч. 2, с. 1 2 0 5 ).
1 1 4 В. В. Б а р т о л ь д . Сочинения, т. 1У, с. 3 6 , 55, 59, 6 6 , 8 0 , 8 6 -8 7 ; 
т. УШ, с 
2 1 -2 2 .
1 1 5 Там же, т. ll-УШ . Указатели.
134