П р и м е ч а н и я
1 Сводку сведений о предках Мирза Хайдара см.: В. В. Б а р т о л ь д . С о - 
чиненм. Т. П/1. М ., 1 9 6 3 , с. 7 9 и сл.; Т. У. М., 1 9 68 , с. 5 2 9 -5 3 2 .
Не говоря о знаменитом Бабуре, здесь можно отметить, что Юнус-$ан, про­
ведший лет восемнадцать в Ширазе, по словам Мирза Хайдара, был самым образован­
ным человеком, который когда-либо жил среди моголов (см.: В. В. Б а р т о л ь д .
чинения. Т. П/2, с. 2 1 4 -2 1 5 ). Сын Юнус-^ана Султан Махмуд-хан "был одарен­
ный человек и сочинял стихи, хотя законченных газелей у него было немного" (Б а - 
бур-наме. Записки .Бабура. Таш., 19 58 , с. 1 1 6 ).
3 Бабур-наме, с. 21.
См. статью: MEin T u rkisc h e s Werk von H aid ar-M irza D u g h la t". - " B u lle t in of the Sch ool of 
O riental Stu d ie s (U n ive rsity of London). V o l. V III, pt 4. /London/, 1937, c . 985-989
5 Сведения о сочинении и его авторе см.: Н. Д. М и к л у х о - М а к л а й . 
Описание персидских и таджикских рукописей Института востоковедения. Вып. 3. И с- 
торические сочинения. М. 1 9 7 5 , № 4 7 6 .
6 The Akbarnam a of A b u -I-Fazl. translated from the Persian by H. Beveridge. V o l. I-III. Calcutta, 
1897-1910; vol. I. c. 402-406.
7 Акбар-наме, пер. Беверидж, т. 1, с. 4 0 5 .
о
The A in -i A kb ari by A b u l-F a z l-i-A ila m i. Ed. in the original Persian by H. Blochm ann. V o l. I. 
Calcutta, 1872. c. 584-585.
g
Эта фраза переведена X. Джэрриттом следующим образом: MThe M irza won over the K a sh ­
m iris by peaceful and co nciliato ry m easures, so that he succeeded in h aving the Khutbah read and the 
coin m inted in the name of Hum ayun. the K ash m iris h aving p re viou sly read the Khutbah in the name 
of N a zuk Sh a h ’’ (The A in -i A kb ari by A b u -I-F a zl A ilam i, translated from the origin al Persian. V o l. I by 
H. Blochmann. Second edition, revised by D .C . Phillott. C alcutta. 1939; vol. II by C olon el H.S. Jar- 
rett, C alcutta, 1891; vol. II, c. 390).
Ю H. Д. М и к л у х о - М а к л а й . Описание, вып. 3, N? 4 7 1 .
^ H istory of the rise of the Mahom edan power in India, till the year A .D . 1612 Translated from 
the original Persian of Mahom ed Kasim Ferishta, by John B riggs. V o l. I -I V . L., 1829; vol. IV , c. 497.
12 Аййн-и Акбарй, пер. Джэрритта, т. П, с. 3 9 0 , примеч. 2.
13 Тарйх-и Фиркшта. Джилд 1-П. Бомбей-Пуна, 1 2 4 7 / 1 8 3 2 ; джилд П, с. 67 8 -
6 8 2 . 14 C n a s. J. R o d g e r s . The Square Silv e r C o in s of the Su lta n s of Kashm ir. — ' A s ia tic Society
of B e n ga l" 
V o l. L IV , Pt 1. 1885. c. 98-139.
15 The T arikh -i-R ash id i of M irza Muhammad Haidar, D ughlat. A H isto ry of the M o gh u ls of Central 
A sia . A n En glish V e rsio n . Ed. by N. E lia s. The translation by E. D. R o ss. L., 1895. A p pe n dix A., 
c. 487 -491 .
16 H. Д. М и к л у х о - М а к л а й . Описание, вып. 3, N<? 4 9 4 .
1*^ M у x а м м а д 
*А з а м . Вахи*ат-и Кашмир. Рук. ИВ АН С СС Р, В 2 4 5 8 , 
лл. 1 2 1 а - 1236.
1® Микрофильм лейденской рукописи Сейфй (шифр ЛО ИВ АН С С С Р № 2 4 8 , лл. 
2 7 а б ).
^ -См.: 
" O r ie n s " , vol. 23-24. Leiden, 1974, с. 530.
2 0 М а х м у д 
б.. 
В а л и . Бахр ал-асрар. Фотокопия рукописи Джурабека, 
хранящаяся в ЛО ИВ АН С С С Р, лл. 69а, 71а, 2 1 0 а и др.
21 The M aasir-ul-um ari by N aw w ab Sam sam ud-D ow la Shah N aw az Khan... Ed. by M au lavi A bd-ur-
Rahim (and M a u la vi M irza A sh ra f 'A li). V o l. I-H I. Calcutta, 1888-1891 ; vol. III. c. 48-49.
22 А м и н 
б. 
А х м а д 
Р а з и . Хафт иклйм. Рук. ИВ АН ССС Р, С 6 0 5 , 
л. 5 2 0а.
^ Н .М. E l l i o t , J. D o w s o n . The Н istory of India. V o l. V. c. 127-129: Ch. R .ieu. C atalogu e 
of the Persian M a n u scrip ts in the B ritish Museum . V o l. I-III. L., 1879-1883; vol. I, c. 165; R.K. P a r m u , 
A H isto ry of M u slim Rule in Kashm ir. 1320-1819. D e lh i-B o m b ay, 1969, Index, c. 526-527;
В. В. В е л ь я м и н о в - З е р н о в . Исследование о Касимовских царях и царе­
вичах. Ч. 2. СПб., 1 8 64 , с. 1 3 1 -1 3 3 ; 
В. В. Б а р т о л ь д . Сочинения. Т. УШ, 
М., 1 9 73 , с. 5 9 8 -5 9 9 ; Материалы по истории Казахских ханств ХУ-ХУШ веков 
(Извлечения из персидских и тюркских сочинений). А .-А ., 1 9 69 , с. 1 8 5 -1 8 9 (д а ­
лее - М И К Х); Н. Н. Т у м а н о в и ч . Сочинение Мирзы Мухаммед-Хай дера "Т а - 
рих-и Рашиди" как источник по истории киргизов и Киргизии. - Арабо-персидские 
источники о тюркских народах. Фрунзе, 1 9 7 3 , с. 6 2 -6 6 .
9 -2 2 7 3 
131