Т. И. С у л т а н о в
'Т А Р Й у -Й РАШЙДЙ' МИРЗА ХАЙДАРА ДУ^ЛАТА 
(Литературная история 
памятника)
В ряду персоязычной исторической литературы ХУ1 в. одним из наибо­
лее интересных по своему фактическому содержанию и литературной судьбе 
памятников является "Тйрй^-и Рашйдй" Мирза Хайдара Дуг лата. Культурно-^ 
историческое и источниковедческое значение "ТЙрй$-и Рашйдй" неоднократ­
но отмечалось в трудах европейских и индийских ориенталистов, однако 
до 
сих пор нет печатной работы, специальной темой которой был бы предмет 
литературной истории этого памятника, под которой.необходимо подразуме­
вать обстоятельства возникновения и цели написания сочинения, его размно­
жение списками и переводы на другие языки, степень популярности и влия­
ния его на последующие труды, оценка сочинения и его автора ближайшими ' 
современниками и современная оценка памятника и его использование. Изу­
чению литературной истории "Тарй$-и Рашйдй" Мирза Хайдара Дуг лата 
и 
посвяшена настоящая работа.
Почти все известия, которые имеются у нас о жизни Мйрза Хайдара Д уг- 
лата (до 1541 г .) и его предков, заимствованы, как это обычно для мусуль­
манских авторов, из его же труда. Мухаммад Хайдар или, как он сам назы­
вает себя, Мйрза £айдар происходил из весьма знатного и влиятельного пле­
мени дуг лат; его предки некогда были могущественными эмирами, по свое­
му желанию возводившими на трон и низлагавшими принцев царствующей ди­
настии в восточных областях Чагатайского улуса 1.
Мйрзй Гайдар родился в 9 0 5 / 1 4 9 9 -5 0 0 г. 
в Ташкенте, где его отец 
в то время был правителем. По матери он приходился внуком могольскому 
хану Юнусу и двоюродным братом БЗбуру. Одаренный острым умом и много­
сторонними способностями, как и ряд членов его семьи по материнской ли­
нии 
он отличался в то же время незаурядной личной храбростью и военны­
ми талантами. При участии в судьбе будущего автора "Тарйх-и Рашйдй" мо- 
гольского хана Султан-Са^йда он получил хорошее мусульманское образова­
ние и усвоил литературную и культурную традицию своего времени в разно­
образных областях науки, искусства и ремесел. Об этом он ясно высказыва­
ется в предисловии к своему труду; об этом же пишет БЙбурЗ. Ему не была 
чужда и поэзия: он одинаково свободно писал на тюрки и по-персидски и но­
сил поэтический псевдоним "АЙаз". Ему приписывается поэма на тюркском 
языке "Джихан-наме", создание которой связано с пребыванием Мйрза Хай­
дара в Бадахшане в 9 3 6 / 1 5 2 9 -3 0 г. Содержанием поэмы является сказоч­
ный рассказ о принце Фйруз-шахе и принцессе Перизад, дочери царя Тйдж- 
Бахта и царицы Мйхру. Вместе с тем в "Джихан-наме" содержатся сведе­
ния как исторического, так и автобиографического характера^.
'Знатное происхождение и личные способности определили, служебную карье­
ру Мйрза Хайдара: он стоял близко ко двору хана и занимал при Султан-Са'й- 
де видное положение в Могодьском государстве. Он возглавил удачную воен­
ную экспедицию моголов в Кафиристан зимой 1 5 2 7 -2 8 г., принимал деятель-
116