Б. Д. КОЧНЕВ
ЗАМЕТКИ ПО СРЕДНЕВЕКОВОЙ НУМИЗМАТИКЕ
СРЕДНЕЙ АЗИИ, ЧАСТЬ 10 (КАРАХАНИДЫ)

«Карлукская ставка» или «Счастливая ставка»? Из полусот--
ни известных на сегодня караханидских монетных дворов есть.
один, для которого до сих пор не установлены окончательно ни
чтение, ни местонахождение. Впервые его наименование встре-
тил на монетах Х. М. Френч, прочитав как Кутлуг Эрку, хотя
сомневался в чтении второго компонента этого имени (14, с. 134,
№ 46). Б. Дорн предложил несколько иное чтение — Кутлуг
Орду (13, с. 724, № 69), а Ст. Лэн-Пуль — Кылыч Орду (15,
с. 195, № 444). А. К. Марков читал то же название как Харлуг
Орду, а Р. Фасмер принял такое чтение и привел еще одну форму`
того же имени, которую читал как Харлух Орду (16, с. 98—99,
примеч. 3). Чтение Р. Фасмера было принято последующими
исследователями, вошло в монументальный труд Э. Цамбаура
о монетных дворах мусульманского мира (17, с. 111) и с тех пор
как будто не подвергалось сомнению.

Специальную статью истории этого монетного двора посвя-
тил М. Н. Федоров (12, с. 357—360). На основании единствен-
ной находки (!) серебряной монеты Харлух Орду на городище
Афрасиаб в Самарканде он помещает эту «Карлукскую ставку»
в Согде, «скорее всего, в его самаркандской части». По мнению
М. Н. Федорова, этот монетный двор был создан с целью чека-
нить деньги специально для выплаты жалованья караханидскому
войску, состоявшему преимущественно из карлуков, и «приуро-
чивал свою работу ко времени выплаты войску жалованья (три
или четыре раза в год)», чем и объясняется редкость его монет.
Возможно, Карлуг Орду был «подвижным» денежным двором
и передвигался вместе с войском.

Что касается написания этого имени, то мы проверили его
на более чем полусотне монет, в основном серебряных. На не-
которых из них начертание слитное, допускающее, следователь-
но, чтение Харлух (Харлуг) Карлуг. Однако в достаточно мно-
гочисленных случаях неслитного написания, при котором дан-
ное слово должно было бы делиться на две части ( _)5/_,› и
сі/&і ), ясно видно соединение всех четырех — букв —
&№ / аА7 аеа не @) 3 / @) ›> / @))> . Таким  образом, от
чтения Карлуг (Харлуг/Харлух) Орду следует отказаться, вер-
нувшись к чтению Б. Дорна—Кутлуг ( Хутлуг/Хутлух ) Орду
( _› &М5/ Э_ Ла ДлЫ/ 5) еа :А), т. е. „Счастливая ставка“.

Локализовать эту «ставку» позволяет уникальный неиздан-
ный дирхем из клада, найденного на Бешиктёепе в Самарканд-

207