Можно, кажется, предложить и третий вариант чтения. На многих караханидских монетах, как предшествующих чекану Су- лаймана 6. Дауда, так и более поздних, включая близкие по времени, перед именем правителя упоминается халиф. Весьма вероятно, что здесь тот же случай, когда в начальных словах ле- генды 0б. ст. можно увидеть искаженное имя халифа Мустазхи- ра (а-)Ь |)-:Ь-3 +)!). Конечно, такое чтение требует некоторой натяжки, ибо предпоследняя буква ближе всего к «фа» в слове «Тафгач», а предшествующая ж ] т ей — к «гайну» в том же сло- 11® » \ ве (в этом отношении вариант @73 &) РО А. К. Маркова выглядит не- )З д Ъ л противоречивым). Но эта на- т ; *‘Ш А тяжка до некоторой степени ЧС аооя оправдана, поскольку в надпи- сях многих монет Сулаймана ЕЕ нередки ошибки, в том числе *_ и в его имени. Известны так- _ ЫЫЪШЁ __ же более поздние примеры не- 9а * верного написания имени ха- ж лифа; на медных посеребрен- ных караханидских дирхемах у третьей четверти ХЦП в. имя о)Ь Е` . \ халифа Мустади всегда начер- ё- ' (39)\м\ш ы тано с ошибкой, причем на мо- оА Щ\Ъ%‚Ж ‘.ч нетах трех щ{с›судареі’Ъ—Му- Ма 2 №&©<` і хаммада 6. Мас’уда, Мухам- а'*&і'‚}‚ \д„%› мада Акдаш — Тафгач-хана и Ибрахима 6. Хусайна*. Ошиб- Рис. 1. Монеты* Сулаймана 6. Даула. Ка заключается в том, что в Реконструкция (По Е. А. Давидович). словах"аі_іі_‚дь_ ЦЬ.Ъ…‹‚.Л ВиеС, то ш;д‚„ь_ стоит 4) а)) а) или ен:е какое-то неясное слово. Сле- довательно, и в двух сомнительных словах на монетах Сулаймана 6. Дауда можно видеть неточно воспроизведенное имя халифа Мустазхира: 4ЛО\ )-аякнь-)| вместо а)Ь -—Б 1 По- скольку Мустазхир правил в 487/1094—512/1118 гг., а Сулайман 6. Дауд — в 490/1097 г., то хронологические рамки выпуска его * Давидович Е. А. Вопросы хронологии и генеалогии — Караханидов второй половины ХЦП в.— В сб.: Средняя Азия в древности и средневековье (история и культура). М., 1977, с. 182. В этой работе отмечены ошибки на монетах Акдаш Тафгач-хана, ошибки на дирхемах Мухаммада 6. Мас’уда за- фиксированы нами в упоминаемом ниже кермининском кладе. Дирхемы Иб- рахима 6. Хусайна с именем Мустади описана нами, но наличие ошибки не оговорено (Кочнев Б. Д. К истории денежного обращения в Средней Азий в Х1--ХИ вв.— В сб.: ИМКУ. Вып. 12. Ташкент, 1975, с. 170). 72