При Академии Наук имеется специальный Институт языка и мышления, во главе 
которого стоит акад. Марр. Этот институт может оказать помощь в деле создания тер­
минологии и оформления литературного языка каракалпаков. 
В. А. Забиров (Институт востоковедения Академии Наук). 
Хочу выразить полное согласие с тем, что высказал В. А. Забиров, который 
подчеркнул актуальность для нас вопроса терминологии. Это один из важнейших вопро­
сов, в котором помощь Академии Наук крайне необходима. 
Один из выступавших товарищей затрагивал вопрос относительно борьбы против 
религии в Каракалпакии. Антирелигиозная литература насчитывается пока двумя-тремя 
названиями, и в этом вопросе нам необходима также помощь Академии Наук. Я согласен 
с теми, кто говорил относительно создания учебников. Тут правильно отмечали, что 
наша сеть учебно-воспитательных учреждений страдает особенно от недостатка учебной 
литературы на каракалпакском языке. Мы находимся пока в условиях большего недо­
статка квалифицированных авторских сил. 
Нужно обратиться к сотрудникам Института востоковедения и студентам Каракал­
пакской АССР, обучающимся в центральных учебных заведениях, оказать нам в этом 
деле помощь. Целый ряд товарищей из числа студентов работают над учебниками. Эту 
работу нужно форсировать. 
В Каракалпакии есть учебники только для первого года обучения начальной школы— 
по родному языку, по математике и по некоторым другим предметам. Для старших групп 
начальной школы, целиком для средней школы, для учреждений по подготовке кадров— 
учебной литературы мы совсем не имеем. Это одна из труднейших проблем, над кото­
рой требуется чрезвычайно серьезно и упорно работать. Правда вопрос об учебниках 
сейчас ставится несколько иначе. В связи с выдвижением вопроса о создании стабиль­
ного учебника вообще для всех учебных заведений и школ РСФСР, ставится вопрос 
о переводе учебников на местные языки, но это не снимает вопроса о необходимости 
составления ряда учебников по родному языку. 
Вертегов (Наркомпрос ККАССР). 
По докладу: „Материалы к истории каракалпаков" 
Считаю необходимым указать на исторические источники, которые могли бы быть 
полезны в разработке истории Каракалпакии и, в особенности, в определении террито­
рий, 
занимаемых некогда каракалпаками. Это материалы, собранные акад. Миллером во 
время его путешествия по Сибири, среди которых имеются и неизданные до сих пор 
документы „исторические экстракты", составленные в Коллегии иностранных дел, копии 
которых сохранились в архиве Воронцова. Все эти материалы находятся в Ленин­
граде и охватывают XVII и начало XVIII в. 
В материалах (столбцы конца XVII в.) имеются расспросы и речи одного сибир­
ского крестьянина, бывшего в плену в Средней Азии. На этот материал 
имеется ука­
зание у Оглоблина в его обзоре сибирских столбцов. Можно указать также на .Геогра­
фические розыскания" 
Рычкова,—рукописный 
материал, представленный кн. Вязем­
скому, где имеется обзор отдельных географических пунктов Средней Азии, а также 
сведения о каракалпаках и их аральском ханстве. 
Особенно необходимо использовать печатные труды Рычкова, где, в частности, 
имеются указания о переходе каракалпаков на Аму-дарью, что, повидимому, происхо­
дило в 50—60 годах XVIII столетия. 
Работая над архивными материалами Москвы, мне не приходилось встречать ни 
одного упоминания о пребывании каракалпаков в районе Эмбы; в этом вопросе нужно 
•было бы проявить такую же осторожность, какой придерживался П. П. Иванов в отноше­
нии пребывания каракалпаков в Сибири. Разрешению этого вопроса помогло бы изуче-
265