Последним основным разделом орфографии в новом проекте является правописание целых слов. Для каракалпакского языка харак­ терно часто встречающееся слияние слов типа: ala at—alat, toru at— torat, qara qoj—qaraoioj, bolup edi-bolubedi и пр., которые, однако, со­ храняют значение двух самостоятельных слов. Правописание этих слов принято по морфологическому принципу. Что же касается тех слов, которые при слиянии получают новое третье значение, то последние уже пишутся вместе; bbjbl, bygyn, belbev, kitapqana и пр. Из области глаголов и сложных глагольных форм новый проект орфографии отмечает обязательное раздельное написание сочетания основного глагола с вспомогательным: кѲгур bola ma? kele kßr, ala tur, kele ber, ajta sal и пр., за исключением органически слившихся двух глаголов, получивших уже новую семантику типа: kijatbr, baratbr, qkel appar. Наиболее сложным отделом в правописании целых слов является отдел оформления интернациональных и заимствованных слов. Все те слова как иностранные, заимствованные из какого-либо языка, так и слова общие интернациональные, которые уже освоены широкими мас­ сами каракалпаков в несколько видоизмененном в фонетическом отно­ шении виде, остаются в правописании в той форме, которую они имели раньше: gazijt ystol Grus Maskev. Слова же, заимствованные вновь и употребляемые главным образом в литературе, передаются в той же орфографической|форме, которую они имели в языке источника: Lenin, Stalin, fizijke, gram, gaz. Но в том случае, если последние имеют в своем составе особые фонемы, не существующие в каракалпакском языке, то последние соответствующим образом транскрибируются: фо­ нема русская ц передается двумя знаками ts, фонема щ знаком s. Диф­ тонги: я, ю, е передаются основными гласными с стоящим впереди зна­ ком j , т. е. я—ja, ю—ju, jy, е—je и пр. Чистые русские и интернациональные фонемы и и у обозначаются соответствующими двойными знаками и—ij, у—uv, уѵ. Примеры: Buvr- Іьр, kamyvnes, kallijktijf. Взамен прежнего правописания заимствованных интернациональных слов, начинающихся или двумя рядом стоящими согласными или звуком г с присоединением к такого рода словам начального ь, новый проект орфографии предлагает данные слова писать в том виде, в каком они существуют в орфографии языка, из которого данное слово заим­ ствуется: вм. brajon—rajon, вм. bstalin—Stalin, вм. bstap—stap. Наконец необходимо сказать несколько слов о правописании боль­ шой буквы и знаков препинания: 1) большая буква в каракалпакском языке пишется прежде всего в начале каждого отдельного предложе­ ния; 2) все имена собственные, названия городов, стран, государств, материков, гор, рек, названия газет, журналов и пр. пишутся также с большой буквы; 3) с большой же буквы пишутся все сокращенные 220