1. Влияние первых глухих приставок s и s на предыдущие звонкие 
z и глухой s вместо 
произносительной формы oruzza, duzzb, cassa, 
quzzb, çassbn, dussçz и пр., в провописании основа слова остается без 
изменений: orusça, durçu, çazsa, qussu çassbn. 
2. Влияние плавной 1 на предыдущую носовую п, вместо произно­
сительной формы: seller, ollaoian, çallandb, b правописание остается senler, 
onlaojan, çanlandb. 
Частичной регрессивной ассимиляции подвергается также носовой 
п, который под влиянием последующего 
губного ассимилируется по­
следним, например, вм. korymmedi следует писать korynbedi, под влиянием 
же последующего гортанного переходит в соответствующий гортанный п, 
вм. tyn,gy, следует писать tyngy; вм. san,qa—sanqa; вм. Ьигшщь ЬигипО]ь. 
В тех же случаях, когда носовой гортанный п, является согласным 
основы, например, çan,, on,, при присоединении аффиксов с первым гор­
танным правописание остается в форме: саіща, or^aja. 
Из прочих правил правописания согласных необходимо отметить 
следующие: 
1. Следуя фонетическому принципу письма, все конечные звонкие 
основы, оглушаясь в произношении, пишутся также с конечными глу­
хими: kitap вм. kitab; baq вм. baq; qulup вм. qulub; dakilat вм. dakilad. 
Но при присоединении к ним каких-либо приставок и эффиксов, пред­
ставляющих собой открытый слог, конечные 
основы озвончаются и 
в соответствии с этим пишутся с параллельной звонкой: aq—aqn,, kok— 
kogy, tok—tÖgy, saq—sao}b; kitap—kitabb, qulup—qulubb. В тех же слу­
чаях, когда присоединяемый эффикс является закрытым слогом с пер­
вой узкой гласной и присоединяется к основе с конечным губным, по­
следний переходит в v: çap—savup, tap—tavup, tep—tevyp. 
2. Редко встречающееся в каракалпакском языке скрепление со­
гласных более двух допускается в письме только после плавных г и 1 
и носового n: tartpanb tart; сьпрапь—çblt; qantla. Во всех остальных 
случаях согласные разделяются узким ь и і. 
3. В соответствии с фонетическим принципом орфографии измене­
ние слов типа: qarbn—qarnb; orun—orun пишется в том виде, как эти 
слова произносятся. 
4. Встречающееся часто в каракалпакском языке, главным образом, 
в глагольных основах выпадение плавного 1: kegen, aO]an, boqan, qaqan 
и пр. в орфографии, чтобы не нарушать целость основы, фиксируется 
по морфологическому принципу, т. е. с сохранением последнего: kelgen, 
alqan, boloqan, galqan. 
5. В отличие от казакского, узбекского и прочих языков место­
именные эффиксы 1-го и 2-го лица множественного числа как в про­
изношении, так и в правописании сохраняются в форме mbs и n,bs; вм. 
ajtambz—ajtambs, вм. kelemiz—kelemis, вм. balan,bz—balance, вм. kijimiryz— 
kijimin,is. 
219