Наконец, в сентябре 1932 г. на Каракалпакской орфографической 
конференции 
был установлен 
единый проект правил каракалпакской 
орфографии. 
В основу последнего был положен комбинированный 
фонетико-
морфологический принцип, но в виду большого еще количества неграмот­
ных масс, для приближения к последним преимущество признавалось за 
фонетическим принципом. 
В каракалпакском языке имеется всего 31 звуко-буква, из которых 
9 гласных и 22 согласных. 
В число гласных входят: 
Н е б н ы е 
Г у б н ы е 
широкие 
узкие 
широкие 
узкие 
твердые 
а 
ь 
О 
и 
мягкие 
е, е 
і 
ѳ 
У 
Первым основным правилом правописания гласных является отра­
жение в правописании сингармонизма. В отношении небного притяже­
ния, хорошо сохранившегося в каракалпакском языке, устанавливается 
строгое его фиксирование во всех случаях, за исключением тех, которые 
в произношении уже теряют этот закон и наряду с твердыми гласными 
имеют мягкие, а также заимствованные интернациональные слова и 
советизмы. 
Примером первых могут служить следующие: kitap itibar, ki^ken-
taj, balaniki и пр. 
Примером вторых: kalxoz, Stalin, kamsamol, serkylar, fabrijke и пр. 
В следующих же словах и во всех им подобных сингармонизм 
строго соблюдается: balalarbmbstbn,, adamlardan, barmadbm, Ьашѵь, kel-
medim, kelyvi, balbqzblbq и пр. 
Что же касается губной гармонии, то последняя, в отличие от 
языков казакского, узбекского, татарского и других, в каракалпакском 
языке имеет большее выражение, а потому и должна быть отражена 
в правописании. 
В отношении фиксирования губной гармонии в правописании при­
нято следующее правило: фиксировать губную гармонию в правописа­
нии следует только в первых двух слогах, причем данное правило отно­
сится только по отношению к узким гласным ь и і, огубнение же полу­
широкого е в правописании не отражается. 
Примеры: uzun, но uzunlbq; bygyn, но bygyngi; с последующими же 
широкими: usta, turadb, çunan, tunoian, kylemen, quruladb, quradb и пр. 
Если же за первой губной следует полуширокий е, последний 
остается в правописании без огубнения, например, tyje (вм. tyjö), kyje 
(вм. kyj6), ylken (вм. уІкѲп), koremen (вм. кѲгѲтѲп) и пр. 
217