Т а б л и ц а 1 
Т а б л и ц а 2 
а/е 
ь/і 
а/е 
ь/і 
о 
о 
(+) 
+ 
1 
5 
1 
5 
Ѳ 
Ѳ 
4-
+ 
2 
6 
2 
6_ 
U 
і 
и 
+ 
3 
7 
3 
7 
У 
У 
+ 
+ 
4 
8 
4 
8 
дится с казанским языком; лабиальность проявляется в этих двух язы­
ках при одинаковых условиях. 
Таким образом в каракалпакском языке корневые твердые или не­
палатальные губные гласные (т. е. и и о) почти не вызывают огубне-
ния широкого гласного в суффиксе (табл. 2, клетка 1 и 3), огубнение 
суффиксиального широкого гласного происходит тогда, если в корне 
содержится Ѳ или у. Что же касается случаев, где суффикс 
содержит 
узкий гласный, то огубнение в этих случаях вызывают одинаково все 
губные корневые гласные — твердые о, и и мягкие 
у. Весьма важ­
ным связывающим звеном каракалпакского языка с ногайским является 
употребление морфологических частиц, начинающихся на звук 1 (в обра­
зовании глагола, в признаке мн. ч., в прилаг. и пр.), например, atlar 
(кони), казак, attar; atb (всадник), казак, attb; amallbq (благополучие), 
казак, amandbq и др. Это весьма убедительное доказательство сходства 
каракалпакского языка с ногайским и его расхождение с языком казак-
ским. В ногайском языке есть форма причастия будущего времени на 
ajaq, например, tbnfajaq bolup (чтобы отдохнуть), 61tyr0j8k bolup (чтобы 
убить), alajaq bolup (хотела взять). Мне хотелось бы сравнить эту форму 
с несколько сомнительной для меня формой в каракалпакском языке: 
men s,aj is,erman ja ispajak qojarman (пожалуй, не буду пить чай), Ьаг-
majaq qojarman (пожалуй не пойду). Эта форма, начиная с ее существо­
вания в каракалпакском языке, требует проверки. 
Из особенностей каракалпакского языка еще отмечу: 1) широкие 
гласные, вместо обычно узких, в предикативных местоимениях, например, 
baraman (я иду), barasarjj (ты идешь); 2) глухой звук 
вм. звонкого z 
при глаголе и существительном, например, ajtambs (не -тьг), kelemis 
(не -miz), kitaplarbmbs (не -тьг), kijimirjjis (не -rjjiz) (ваша одежда). 
Скажу об отношении каракалпакского языка к ближайшим сосед­
ним языкам. 
204