в каракалпакском, 
причем это f бывает и с палатализацией, например, 
£І (ковыль), s,io]ain (да выйду я), s,ioianaq (локоть), aqa£ (дерево), jar^bltpac 
(скороговорка); примеры на обычное £ : çeçim (мои волосы), çege (гвоздь), 
у^уп (для, ради), araba^i (возчик). 
Чередование с/If обычное явление для казанского и ногайского 
языков. 
Таким образом, здесь тоже лишняя точка контакта между этими 
языками и каракалпакским. 
В каракалпакском 
языке имеет большую силу лабиальная (г у б-
н а я ) г а р м о н и я 
г л а с н ы х . 
Губные гласные корневого вокализма оказывают заметное влияние 
на гласные суффиксов. И в этом отношении каракалпакский язык весьма 
сходится с казакским и ногайским языками, а также, пожалуй, и с алтай­
ским. Для наглядного изображения этой лабиализации я воспользуюсь 
таблицей, 
предложенной проф. В. А. Богородицким в его сочинении 
„Законы сингармонизма в татарском языке" (Вестник научного обще­
ства татароведения, 1927, № 6, Казань) (см. табл. 1 на стр. 204). 
В этой таблице 8 клеток: 4 горизонтальные соответствуют четы­
рем губным гласным в корневых слогах, т. е- о, Ѳ (полуузкие) и u, у 
(узкие). Эти клетки вертикальной чертой делятся на две половины со­
ответственно 
двум основным 
типам вокализма 
суффиксального 
а/е 
(с широкими гласными) и ь/і (с узкими гласными). Следовательно, напри­
мер, клетка 2 будет соответствовать тому случаю, когда в корне имеется 
гласный б, а суффикс содержит широкий гласный (а/е). Клетка 6 пред­
ставляет случай, когда в корне содержится гласный Ö, а в присоединяю­
щемся суффиксе — узкий гласный (ь/і). При этом, если губной сингар­
монизм проведен, то в клетке стоит знак + , если же не проводится,, 
то клетка оставляется пустой. 
Табеллярно лабиализацию в каракалпакском языке я могу предста­
вить в табл. 2 (см. на стр. 204). 
Примеры: 1) bolojoj (ср. bolo(aj, да будет). Это редкий случай. При­
нимая его во внимание, можно сопоставить каракалпакскую и алтайскую 
лабиализацию; 2) Körgön, ср. кѲг-j-gen (видевший), 6jd6n из öj —[— dan 
(из дому), КѲгэѲ ср. КѲг -f- ээ (если увидит): 3) в случаях, когда в корне 
имеется и, например, qui (раб), широкие гласные присоединяемых суф­
фиксов в каракалпакском языке не подвергаются огубнению, например, 
quloia (рабу) не qulqu; quldan (от раба) не quldun; 4) KylgO (озеру) вм. 
kylge, ty^kön (упавший) вм. ty^ken, tyssO (если упадет) вм. tyssa; 5) onurjj 
(его) и опыт^, qoldurjj (руки), ср. qol - j - dbi^, boldu (было, будет, достаточно^ 
ср. bol + ^ь; 6)
 уѲ1ут из
 
уѲ1-(-(і)т (смерть),
 y61dy 
(умер), ср.
 
уѳІ -(- di; 
7) suvu (его вода), ср. suv + ь; qutlu (блаженный), ср. qut -f- 1ь, qustur^ 
(птицы, род. п.), ср. qus + tbry 8) gylly (цветной), ср. gyl -f- Ii, bylbyldyn 
(от соловья), ср. bylbyl - j - din, ky^ygym (мой щенок), ср. ky^yk - j - im. Как 
я уже сказал, по своей лабиальности каракалпакский язык весьма схо-
203