54  К е р м е з 
(перс.),  или  кошениль  (франц.),—  красящее  вещество  крас­
ного  цвета. 
55  Ж  а г р я н ы e 
р у ж ь я 
(от  «жагра» — «запальное 
отверстие», 
«за­
пал»)  — фитильные  ружья. 
5 б М е х м а н д а р  — дипломатический 
чиновник, 
встречавший 
и  сопро­
вождавший  иностранного  посла. 
57  Далее  в  тексте  пропуск,  обозначенный  двумя  строчками  точек. 
58  См.  примеч.  44.  Цэван  Рабтаи  был  «контайши»  в  1697—1727  гг.  В 
1723—1724  гг.  в  России  находился  посол  из  Джунгарского  ханства  Дорчжи, 
прибывший  вместе  с  И.  Унковским  [37 а,  с.  186,  197]. 
59  Речь  идет  о  хакиме  (управляющем)  Ибрагиме. 
60  Д ж у г а р а  — род  сорго;  продовольственная  и  кормовая  культура. 
61  В  тексте  Ф.  Беневени — «calmuchi  di  Dorgi».  Д о р ж и  — один  из  улус­
ных  владетелей  волжских  калмыков. 
62  Подобное  требование  было  принципиальным  и  не  случайно 
нашло 
место  в  таком  важном  документе,  как  инструкция.  В  Российском  государст­
ве  свято  чтили  правила  дипломатического  церемониала,  заимствованные  еще 
у  татар.  Посольский  приказ  (позже  — Коллегия  иностранных  дел),  хранитель 
и  носитель  этих  старорусских  традиций,  считался  с  ними  даже  в  мелочах, 
допуская  отступления  от  правил  лишь  в  крайних  случаях  и  только  на  осно­
ве  взаимности.