24  К у р ч и ­ б а ш и 
(курчибаши)  —  придворный 
чин, 
начальник 
личной 
шахской  гвардии,  корпуса  стрелков;  согласно  А.  П.  Волынскому,  вторая  пер­
сона  после  ихтимат­девлета. 
25  Т у ф е н к ч и ­ а г а с ы 
(туфенкчиагасы)  —  придворный 
чин; 
началь­
ник,  глава  всех  оружейников. 
26  И с п а с а л а р  —  искаж. 
«сипахсалар»  —  «главнокомандующий». 
27  Я с ы р ь —  невольник,  раб;  добыча  в  виде  невольников. 
28  Д  и в и т а р  (от  «дафтар»  —  «запись»)  —  придворный  писарь. 
29  Т e ф т e р д  а р 
(от  «дафтар»)  —  чиновник,  ведавший  записью  и  сбо­
ром  недоимок  и  налогов. 
30  «...После  взятия  Морей  от  венепиянов...  [и]  после  для  приключившейся 
беды  турецкой  с  немецкой  стороны...» —  Имеются  в  виду  войны  Османской 
империи:  с  Венецианской 
республикой 
в  1715—1718  гг.,  в  ходе 
которой 
туркам­османам  удалось  захватить  часть  Пелопоннесского  полуострова 
(Мо­
рей)  и  ряд  островов  в  Эгейском  море,  и 
с  Австрией  в  1716—1718  гг.,  при­
несшая  Османской  империи  ряд  территориальных  потерь  на  Балканах. 
31  Вероятно,  имеется  в  виду,  что  они —  сунниты. 
32  «...Я  рассказывал 
[про]  полученную  прошедшей  кампании  викторию 
над  шведами,  также  показывал  присланные  ко  мне  фигурные  листы...»  — 
Вероятно,  Ф.  Беневени  имел  в  виду  победу  русского  флота  у  о­ва  Гренгам 
27  июля  (7  августа) 
1720  г.,  о  которой  ему  было  сообщено  скорее  всего  в 
одном  из  посланий  Коллегии  иностранных  дел  (оно  не  сохранилось),  с  ним 
же  были  присланы  и  фигурные  листы —  какие­либо  гравюры  или  рисунки  ywvutsr
(чаще  они  назывались  «фряжские  листы»),  изображавшие  это  сражение.  За­
ранее  предполагалось,  наверное,  что  посол  будет  показывать  их  за  границей 
и  вид  больших  боевых  кораблей,  пушек,  флагов  и  т.  п.  произведет  впечатле­
ние  как  на  друзей,  так  и  на  недругов  России. 
33  А т а л ы к 
(букв,  «подобный  отцу»,  «заменяющий  отца»,  в  переносном 
смысле — «опора  эмиров»)—один  из  высших  чинов  в  бухарской  придворной 
иерархии. 
34  Хан  Муса  был  убит  в  ходе  заговора  феодальной  знати,  возведшей 
на  престол  Ширгазы.  Все  сыновья  Мусы  по  его  смерти  находились  в  Бухаре.. 
Тимур­султан  (Темир  Султан),  как  сын  убитого  хана,  претендовал  на  хан­
ство  и  был,  конечно,  противником  Ширгазы. 
35  В  XVII  —  начале  XVIII  в.  область  у  Аральского  моря  в  низовьях 
Амударьи  часто  отделялась  от  Хивинского  ханства,  выбирала  своих  ханов  и 
становилась  самостоятельным  владением.  Аральцы,  враждуя  с  южными  хи­
винцами,  приглашали  к  себе  ханов  то  из  ставленников  Бухары  (таким,  на­
пример,  был  Тимур­султан),  то  из  казахских  султанов,  то  из  каракалпаков. 
Эти  ханы  воевали  с  хивинцами  и  посягали,  иногда  не  без  успеха,  на  хивин­
ский  престол.  Тимур­султану  в  итоге  так  и  не  удалось  подчинить  себе  все 
ханство. 
•зб  Реляция  Ф.  Беневени  была  отправлена  10  марта,  т.  е.  незадолго  до> 
весеннего  равноденствия,  которым  всегда  считался  день  21  марта.  Говоря 
о  шатком  положении  Ширгазы,  Ф.  Беневени  мог  предполагать,  что  этот  хан 
продержится  недолго,  например  «до  сего  равноденства». 
37  Очевидно,  одновременно  с  Ф.  Беневени  в  Бухару  прибыли  персидский 
посол  и  при  нем —  для  ведения  торговых  переговоров  —  купец. 
38  «...Стали,  олова  и  стволов  на  фузеи...  И  я  хотел  отобрать  такой  запо­
ведной  товар...» —  вывоз  этих  товаров  из  России  был  запрещен  и  осуществ­
лялся  только  контрабандным  путем. 
39  Л я п и с ­ л а з у р ь 
(лазурит)  из  всех  синих  камней,  известных  в  древ­
ние  времена,  относился  к  наиболее  высоко  ценимым  и  использовался  для  из­
готовления  амулетов,  ваз,  шкатулок  и  т.  п.,  а  также  как  материал  для  мо­
заик  и  инкрустаций.  Порошок  ляпис­лазури 
применялся  и  для 
получения 
прочной  ультрамариновой  краски.  Самые  старые  и  наиболее  известные  ме­
сторождения  ляпис­лазури  расположены  в  труднодоступном  районе  Афгани­
стана  —  Бадахшане,  где  были  найдены  также  рубин  и  шпинель.  Эти  место­
рождения  разрабатываются  уже  на  протяжении  тысячелетий. 
40  Л  а л —  старорусское  название  рубина  и  шпинели. 
147"