2  От  Москвы  до  Астрахани  посла  провожали  девять  солдат  Московско­
го  гарнизона  [3,  1718  г.,  д.  1,  л.  39]. 
3  А р х и а т е р 
(архиятер)  — высший  управляющий  медицинскими  дела­
ми  в  России  в  1716—1763  гг. 
4  Род  морского  судна. 
5  Немногим  позже  пошлина  была  ему  все­таки  возвращена  [3,  1719  г., 
д.  1,  л.  1—10]. 
6  Ч ю л ф я н е , 
или 
джульфяне, 
джульфинцы. 
Здесь: 
армяне 
из 
Джульфы. 
7  Недружественные  отношения  Персии  и  Бухары  явились  в  определенной 
мере  причиной  задержки  бухарского  посла  в  Шемахе  (а  также  Ф.  Беневени: 
!ведь  они  следовали  вместе). 
8  И м е р е т и я 
(Имерети)  — историческая  область  в  Западной 
Грузии 
(с  XV  в. — Имеретинское  царство)  со  столицей  в  Кутаиси.  С  середины  XVI в. 
находилась  в  вассальной  зависимости  от  Османской  империи.  Определенную 
роль  в  политической  жизни  Имеретин  играло  шахское  правительство  Персии. 
9  Ш а мх  ал 
(шавкал)—титул 
правителей  кумыков 
в 
Дагестане 
с 
XIV  в.  до  1867  г.  Резиденция  шамхала  находилась  в  разное  время  в  селени­
ях  Тарки,  Буйнак  и  Кази­Кумыхе. 
10  Эта  часть  фразы  написана  цифирью. 
11  H а з и р(ь)—  дворецкий,  управляющий  шахскими  имениями. 
12  И х т и м а т ­ д е в л е т 
(ихтиматдевлет, 
эхтемадевлет)  — искаж.  • перс, 
«э'темад  од­доуле»  — «канцлер»  или  «первый  министр  шаха»  (со  всей  пол­
нотой  власти). 
13  К у л а р ­ а г а с ы 
(куларагасы)  — один  из  придворных  чинов;  соглас­
но  А.  П.  Волынскому,  генерал  и  управитель  шахскими  слугами  и  невольни­
ками. 
14  Имеется  в  виду  Д м и т р и й 
П е т р и ч и с  — грек,  бывший  толмач  по­
сольства  А.  П.  Волынского,  отправленный  в  Персию  в  июне  1719  г.  с  гра­
мотами  Петра  I  и  канцлера  Г.  И.  Головкина  к  персидскому  шаху — ответа­
ми  на  грамоты  шаха,  присланные  с  А.  П  Волынским.  В  Низовую  он  прибыл 
31  октября,  затем,  так  же  как  и  Ф.  Беневени,  20  дней  ожидал  подвод  для 
дальнейшего  проезда  до  Шемахи.  Там  его  продержали  еще  пять  месяцев  (в 
это  время  он  и  повстречался  с  Ф.  Беневени).  Лишь  по  прибытии 
в  апреле 
1720  г.  в  Шемаху  нового  хана  Дмитрий  Петричис  получил  разрешение  на 
выезд  к  шаху.  24  мая  шах  принял  его  как  гонца.  2  декабря  1720  г.,  испол­
нив  порученную  миссию,  он  возвратился  в  Петербург  [см.  13,  с.  241—243]. 
15  Здесь  и  далее  заглавия,  отмеченные  звездочкой,  приводятся  в  доку­
менте. 
1 6 Е с к и ­ к а г а с ы 
(ескикасы)—придворный  чин,  начальник  или  хра­
нитель  шахских  архивов. 
16а  А ю к а 
(ум. 
1724)—хан 
волжских 
калмыков, 
которые 
кочевали 
вверх  по  Волге  (от  Астрахани  до  Саратова)  и  находились  в  российском  под­
данстве. 
17  Имеется  в  виду  А.  П.  Волынский. 
18  Т.  е.  поступок  Д.  Петричиса  не  должен  быть  оставлен  без  внимания, 
тем  более  что  он  был  официальным  лицом.  Спустя  некоторое  время  после 
возвращения  Д.  Петричиса  в  Россию  по  жалобе  Ф.  Беневени  его  судили  и 
наказали. 
19  К и з и л б а ш  (кизылбаш)  —дословно  «красноголовый».  Так  называ­
ли  персов,  потому  что  они  красили  головы  и  бороды  хной. 
20  Эта  копия  не  сохранилась. 
21  Д а р у г а  — один  из  административных  чинов:  староста,  старшина. 
22  Т ю ф я н ч и  (тюфякчи)  — стрелок  из  тюфяка — маленькой  пушечки или 
•пищали. 
23  М у х а н с к и й 
(муганский),  т.  е.  из  Мугани,  области  степных  равнин 
в  Восточном  Закавказье. 
23а  Л у ты  (лути,  лоты  от  перс,  «лут» — «голый»,  «нагой»)—босяк,  бро­
дяга,  т.  е.  деклассированная  часть  беднейшего  городского  населения. 
146"