тельства  его  отъезда  оттуда  в  Россию.  Можно  предположить  также,  что  этот 
журнал  являлся  составной  частью  какого­то  другого,  более  обширного  доку­
мента. 
43  Согласно  Толковому  словарю  В.  И.  Даля,  б у х а р с к а я 
м а н н а  — 
сгущенный  сок  винограда.  Под  «манной»  могли  понимать  и  таранджудин—• 
застывшие,  закристаллизовавшиеся  капли  сладкого  сока,  скапливающиеся  на 
кончиках  листьев  кустарника  акакир.  Этот  кустарник  встречался  в  горах  не­
далеко  от  Шахрисябза.  Но  таранджудина  было  настолько  мало,  что  просто 
невозможно  было  продавать  его  батманами  и  фунтами,  как  о  том  доносил 
Николо  Минер.  Скорее  всего  в  своем  рассказе  он  спутал,  смешал  две  «ман­
ны»—  сгущенный  виноградный 
сок'  и  таранджудин 
или  ему  подобный, 
о 
котором  слышал  [см.  9,  с.  20,  30]. 
44  Более  100  лет  спустя,  в  середине  XIX  в.,  один  из  русских  военных 
инженеров 
посвятил 
статью 
современным 
оценкам 
минеральных 
богатств 
Бухары.  «До  сихywvutsrponmljihgfedcbaZYXVUTSRPNMJIGFECBA
  пор,—  писал  он,—  Бухара  не  была  еще  исследована  в  гор­
ном  отношении  надлежащим  образом».  И  далее  автор  приводил  существовав­
шие  уже  столетие  слухи  о  богатых  золотых  россыпях  по  берегам  Амударьи, 
правда,  не  преувеличивая  их:  «...все­таки  нельзя  надеяться  на  открытие  бо­
гатых  россыпей»  [см.  12]. 
45  Конфликты  с  иностранцами,  бывшими  на  русской  службе,  по  финан­
совым  вопросам  были  нередки.  Например,  подобный  конфликт  стал  причиной 
отъезда  англичанина  Джона  Перри  из  России  на  родину  в  1715  г. 
46  Его  имя  мы  встречаем  в  документах  1732  и  1733  гг.  Но  это  только 
челобитные  купцов  о  выдаче  им  из  казны  одолженных  когда­то  давно  Фло­
рио  Беневени  денег  [40,  с.  369—370]. 
47  Поручение  построить  крепость  на  Зайсане  осталось  невыполненным,  но 
на  обратном  пути  И.  М.  Лихарев  построил  на  Иртыше,  выше  Семипалатин­
ска,  крепость  Усть­Каменогорск,  последнюю  в  цепи  русских  укреплений  на 
Иртыше. 
48  Федор  Иванович  С о й м о н о в 
(1692—1780)—русский  гидрограф,  го­
сударственный  деятель.  В  1708—1715  гг.  учился  в  Московской  математиков 
навигацкой  школе.  Участвовал  в  морских  кампаниях  1718—1719  гг.,  Персид­
ском  походе  русских  войск  1722—1723  гг.  Произвел  первое  картографирова­
ние  Каспийского  моря.  С  1739  г.— генерал­кригс­комиссар.  В  1740—1742  гг. 
находился  в  ссылке  в  Охотске  по  делу  А.  П.  Волынского  (был  одним  из  его­
«конфидентов»). 
В  1753  г.  руководил 
Нерчинской  экспедицией. 
В 
1757— 
1763  гг.  был  сибирским  губернатором.  Основал  в  Нерчинске  в  1754  г.  На­
вит ао кую  школу,  в  Тобольске  в  1758  г. —  Геодезическую  школу. 
В  1763— 
1766  гг. — сенатор.  Автор  ряда  научных  сочинений  по  географии,  а  также  па 
истории  (в  том  числе  «Истории  Петра»).  Составил  первую  русскую  печатную 
карту,  атлас  и  лоцию  Каспийского  моря  (1720—1731),  а  также  атлас  Балтий­
ского  моря  (1734). 
49  Мнение  о  силе  и  значении  пиратов  было  преувеличено. 
К  началу 
XVIII 
в.  былых  пиратов  на  Мадагаскаре  уже  не  было —  их 
могущество 
кончилось.  Но  об  этом  еще  не  знали  в  Европе.  Продолжали  жить  легенды 
и  слухи  о  владычестве  флибустьеров  в  океанах  мира. 
Письма,  реляции,  журналы  Ф.  Беневени 
и  Приложение 
1  В  текстах  документов  во  многом  сохранена  старая  орфография,  хотя» 
например,  осовременено  написание  следующих  типов  слов  «стараца» 
изме­
нено  на  «стараться»;  «ево»,  «какова» —  на  «его»,  «какого»  и  т.  п.;  также 
поставлен  дефис  в  предлогах 
(«из­за»,  «из­под»)  и  перед  частицами 
(«что­
нибудь»,  «кое­как»  и  т.  п.).  Следует  оговорить,  что  мы  не  стали  унифициро­
вать  встречающиеся  в  текстах  разночтения  одного  и того  же  слова,  например: 
аудиенция  —  аудиэнция —  авдиёнция, 
действительно  — девствительно,  турец­
кой — турской,  именно —  имянно, 
комиссар —  камисар, 
реляция —  релация,. 
резолюция  —  ресолюция —  ресолуция, 
генерально  — дженерально  —  женероз­
но,  ныне — ноне,  грек — гречанин —  греченин,  серебряный —  серебреный  и  т.  д. 
145"