приказу  арспана  15  веревок  из  тех  веревок,  которые  доставлены  из
(селения)  Мадм,—(веревок)  шерстяных.  И  выдано  Ачпасаку
17  9  кож.
День  эзмухтэг- роч.  И  выдано  Ачпасаку  еще  семь  кож".
pySmz  в  док.  Б- 18,  Б- 3,  Б- 12  следует  отличать  от  имени  собствен-
ного  PySmz 
(имя- прозвище?),  засвидетельствованного 
в  док.  Б- 1,
стлб.  2,  стк.  10:  rty 
"st 
ZK 
z't'nc 
ßynpt 
z'tk 
nym'k 
yVcrm  kw
py8mz  s'r  „И  взял  Затанч,  сын  вагнпата  (жреца),  у  Пйдмаза  половину
бычьей  шкуры".
—k'cnt?—"kwytt  — по  форме — мн.  ч.  от  "kwyt- ,  причастия  прош.
вр.  к  "kwc-   „вешать",  ср.  ман.  "qwyt,  MG, §  858,  1685.  Чтение  'nkwstt
„пальцы"  вполне  возможно  с  точки  зрения  написания  знаков,  но бес-
смысленно  по  контексту  док.  Б- 18.—wytth  —мн .  ч.  от  wyt('k)  „верев-
ка",  ср.  wyt'k,  wyt'kt  в  док.  Б- 3, Б- 12,  ягн.  wita,  ЯТ,  352.
стк .  4.—kwu'rtcynw  — судя 
по  контексту, 
имя 
собственное.—
ßyrBk'm— 2 л.  мн. ч. будущего  вр. индикатива или  императива.—pts'St—
мн.  ч.  от  pts'ä,  ср.  'spYwS  pts'S  в  док.  Б- 3  и  Б- 12.  По- видимому,  pts'8
в  док.  Б- 18  выступает  вместо  сочетанияzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQ
  'εργ\νδ  pts'S,  обозначая  ка-
кой- то  конский  доспех
18.  Этимологически  согд.  pts'S  может  быть воз-
ведено  к  др.- ир.  *pati­sä&a­  „защита,  защитное  устройство",  ср.  авест.
sä­  „защищать(ся)",  Air.  Wb.,  1569.
с тк .  5.—L' 
'krtw 
ßwt — наст.  вр.  пассива  или  наст.  вр.  потен-
циальной  формы.  Для  последней  ожидался  бы  в  качестве  вспомога-
тельного  глагол  kwn-   или  wn- ,  а  не  ßw­;  окончание  - w  в  'krtw  необыч-
но  для  аналитического  пассива,  ср.  MG,  §  830,  882,  888.
с тк .  6.—zVrcyk —здесь 
„притеснение;  несправедливость"? 
ср.
TSP,  9 88·— ß'y—3  л.  ед.  ч.  оптатива  от  ßw­,  ß­.
Ε.  Benveniste,  JA,  1936,  p.  228  (ср.  TSP,  p.  205,  VJ,  p.  91).  Ср.  'ywzyxwvutsrqponmlkjihgfe
 
s'^z' 
„одно
седло"  в  док.  Б- 19,  стк.  х+ б .
17  И .  с ,  ср.  также  док.  Б- 4,  стк.  1;  док.  Б- 2, стк.  5;  'ср'Ь'к  =  Асра&ак из  др.- ир.
* haëa­pâ^a­,  букв,  „сопровождающий  в  пути"  или  „следующий  (одним)  путем",  ср.
авест.  hacaξ.asa­,  haca.mana­;  согд.  fsty  (Карабалг.)  из  * hacati  „он  следует".
18  Срав.  перс,  bargustuvan  ,,1)  доспех  воина;  2)  конский  доспех".  Как  можно
судить  по  UIδx­наме,  bargustuvan  защищал  »е  только  туловище,  ню .и шею  кю»я  (ука-
зало А. М. 'БелеН'Ицким)