стк .  4.—nypy'symw—1 
л.  мн.  ч.  имперфекта?  Окончание  - ymw,
насколько  известно,  не  было  отмечено  до  сих  пор.  Конечное  - w  здесь
вряд  ли  может  быть  истолковано  как  примета  условного  наклонения.
"ms'k— „ведомость,  реестр  (поступлений)",  букв,  „подсчет,  итог",
из др.- ир. *häma­sahaka­, ср. ман.- согд.  s'k  „число",  pw 
s'k  „бесчислен-
ный",  см.  W.  В.  Henning,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGF
  Sogdica, 
p.  21—22;  BSOAS,  XII,  p.  308;
парф.  sak  „число",  hmy's'k^han^säk  „сосчитанный вместе, подсчитанный;
подсчет"  (W.  В.  Henning,  Mitteliranisch, 
S.  62,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXW
  η.  5);  ср.- перс,  säk
„число;  подать,  налог"  (например,  MhD, 53,  4;  см.  A.  Pagliaro,  RSO,
XV,  р.  305),  hamsäk  „такой  же  (по  числу)";  арм. sak  „число, количест-
во;  часть,  мера;  доля;  условие,  договор",  см.  Е.  Benveniste,  BSL,  LUI
(1957—1958),  p.  57- 58;  авест.  sârjha­  „число".
Как  и  в  согдийско- буддийских  текстах,  др.- ир.  префикс hama- ,
авест.  hämö  в  мугских  документах  выступает  в  двух  формах:  "w-
(например,  будд,  "ww'8'k  „сосиделец",  мугск.  "wr'Sk  „спутник", док.
А- 14,  стк.  18) и "m-  (будд.  "m'rS,  христ.  'mrt  „товарищ";  мугск.  "ms'k).
В  мугском  собрании  имеется  целый ряд  ведомостей,  фиксирующих
поступление  продуктов  питания  (зерна,  мяса,  вина  и  др.),  см., напри-
мер,  док.  Б- 10
10.  О  документах  такого  рода,  именуемых  "ms'k  „ведо-
мость",  и  идет,  по- видимому,  речь  в стк. 5  и  7  док.  Б- 11,  где  говорит-
ся  о  составлении  "ms'k  на  овец.
В  стк.  4  фрамандару  предлагается  составить  ведомость  на  людей.
Такой  тип  документов  также  представлен  в  мугском  собрании—Б- 6
[ивовая  палка,  длина  49  см,  диаметр  2  см,  сохранились  3  строки
текста  полностью  и  слабые  следы  еще  2  строк  (палимпсест?)]:  (1—2)
{Следы  знаков)  (3)  MN 
8rY"wtk 
n'ß 
ZK 
'nc'nt'k 
ywn 
ZY 
γΐ- fk
ZY 
MN 
'ßtm'wt'k 
'nwtc 
ZY 
pryywz'k  (4)  ZY 
MN 
p'ywt'k 
n'ß
pr's 
krzßy'rt  (5)  ZY 
MN 
ßrz'nk 
n'ß 
wzywßy'n 
ZY  w'Sy'n  „Из  дар-
гаутской
11  общины—Анчандак,  Гон  и  Хартак.  Из  фатмаутской
u  (об-
щины)—Анутч  и  Фрйхожак.  (4)  Из 
пахутской
11 
общины—Pr's  (и)
Кажвийарт.  (5)  Из  варзской
11  общины—Wzywßy'n  и  W'8y'n
12tt.
с тк .  5.—nyY—„подробный,  тщательный",  ср.  будд,  пуу  „глубокий,
глубоко;  внимательно".
с тк .  6.—rty 
ky 
L' 
8r'ßt(?)  ß't— „а  то,  что  не  будет 
сдано"?
Написание  Sr'ßt  (вместо  8ß'rt)  весьма  сомнительное:  первый  знак—δ-
написан  выше  уровня  остальных,  второй  знак очень  неясен.  Возможно,
что  в  δ-  следует  видеть  ошибочно  написанное  второй  раз  отрицание
(L'),  тогда  глагол  ß(?)r'yt?
—'st'tc=Astatc,  и.  с ,  ср. авест.  arstät—божество  праведности,  согд.
'st't—название  26- го  дня,  имя  собственное  на  гемме  (см. В. А. Лившиц,
„Проблемы  востоковедения",  1959,  №  6,  стр.  129).
ю  См.  выше,  стр.  128,  прим.  11.
и  &c7"wt,  'ßtm'wt,  p'YWt,  ßrz — названия  селений,  совр.  Дарг,  Фальмоут  (ягн.
Fatmout,  ЯТ,  252),  Похуд,  Варзи  Минор,  см.  О.  И.  Смирнова,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZY
  Карта 
верховий  Зе-
равшана...,  стр.  10—12.
12 7wn  =   Гоп,  ср.  7wn  „цвет",  Ywnc  „красота", и.  с.  UfwtYwnch  в  док.  Nov.  3—4;
7rt'k=   Xartak,  ср.  авест.  harata-   .красный"  (см.  Н.  W.  Bailey,  JRAS,  1934,  р.  504)
или  от  др.- ир.  gar-   „принимать·,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIH
  γτί'κ  „принятый  (Митрой)·,  ср.  Е.  Benveniste,  JA,
1934,  p.  180;  'nwtc =   Anatc  (то  же  имя  в  док. 
А- 7),  от  'nwt-  
.опора,  поддержка*
(„пользующийся  поддержкой  Митры",  ср.  βγ'η>νί  в  Mahrnämag);  pry7wz'k  =  FrïxoZak,
букв,  „страстно желаемый* (хорошее имя  для первого сына в семье);  или  читать pryYwn'k?;
krzpy'rt =   Ka2viyart,  букв,  „обретенный  чудом*,  имя,  засвидетельствованное  и  в  буд-
дийских  текстах  (TSP,  8 1 ?4  и  р.  218;  ср.  ßTyßyrt  в  Mahrnamag);  в  именах  Wzywßy'n  и
W'φy'n  во  второй  части  ­yän  „милость,  покровительство";  не  ясно  происхождение  имен
• nc'nt'k  и  pr's.
149