мому,  военного  снаряжения  и  других  предметов  ремесленного  про-
изводства 
из  всех 
владений 
пенджикентского 
правителя,  в  том
числе  и  селений 
по 
Верхнему 
Зеравшану, 
наиболее  часто 
упо-
минаемых  в  хозяйственных  текстах  мугского  собрания: ßtmyßh=coBp.
Фатьмев,  'зкЧгЬ =  Искодар;  Kwmh =  KyM;  М8тЬ =  Мадм  и  др.
1 0.  Упо-
минается,  в  частности,  о  составлении  фрамандаром  ведомостей  на
зерно  и  скот,  поступивших  из  этих  селений  (док.  Б- 11,  стк.  2  ел.).
Фрамандар  осуществлял  и  контроль за выполнением распоряжений
Деваштйча  о  поставках  продуктов  из  этих  же  селений  отдельным
лицам  (см.  док.  Б- 13,  стк.  4  ел.;  Б- 15,  стк.  5),  а  также  производил
выдачу  продуктов  крестьянам- общинникам,  посылаемым  (в  порядке
повинности?) на  работы  в  другие  селения,—так,  видимо,  следует  по-
нимать выдачи  зерна  в  док.  А- 18  и  А- 2  (ср.  Б- 7).  В  док.  Nov.  1  и  Б- 1
отмечены  выдачи  предметов  снаряжения, произведенные  фрамандаром
различным  лицам.  Следует  отметить,  однако,  что  и Дёваштйч  контро-
лировал  поступления  и  выдачи  и  распоряжался  расходованием  про-
дуктов  питания  и  предметов  снаряжения —в  реестрах  зафиксированы
выдачи,  производившиеся  самим  пенджикентским  правителем.  При-
мечательно,  что  в  дошедших  до  нас  записях  денежных  расходов  и
поступлений,  в  частности,  в  док.  А- 5,  перечисляющем 
целый  ряд
должностных  лиц  двора  Дёваштйча,  фрамандар  не  упоминается  ни
разу.
Письма  Дёваштйча  фрамандару  содержат  распоряжения  о  выдаче
продуктов —зерна  (А- 2, 
А- 3,  А- 18)  и  вина  (А- 16). 
Во  всех  этих
письмах 
обращение 
к 
адресату 
краткоег 
Ч  prm'nS'r 
'wtt 
„фра-
мандару  'wtt".  Как  показывает  док.  А- 16,  письменные  распоряжения
Дёваштйча  о  выдачах  продуктов  служили  в  то  же  время  оправда-
тельным  документом  для  фрамандара:  rty 
'my8 
n'mkw 
ptsyw 
8'ry
„и  это  письмо  тебе  следует  иметь  в  качестве  оправдательного  доку-
мента  („ответа
44)".
В  письмах,  адресованных  фрамандару 
его  подчиненными,  мы
встречаем  те  же  формулы  обращения,  что  и  в  письмах  Дёваштйчу
от  его  вассалов  и  послов,  а  также  в  письмах  правителей 
отдельных
селений 
и  сельских 
округов  друг 
другу:  Ч  ßyw 
ywßw  prm'nSV
'wttw  (док.  A- 6;  A- l)  „господину,  государю,  фрамандару  'wtt",  4  ßyw
ywßw  RBch 
'nwth 
prmWr 
'wtt 
„господину, 
государю, 
великому
оплоту,  фрамандару  'wtt"  (например,  док.  Б- 11,  Б- 13,  Б- 15).
Сохранились  расписки  в  получении  кож  от  фрамандара  (док.
А- 8)  и  расписки  самого  фрамандара  (док. 
В- 3). 
Эти 
документы,
как  указано  в  тексте,  составлялись  в  двух  экземплярах,  так  что  на-
личие  расписки  типа  док.,  В- 3  в  архивеzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTS
  'wtt- α  легко  объяснимо.
(Ср.  также  расписку  А- 10,  см.  выше,  стр.  73.)  Других  документов,
написанных,  от 
имени  фрамандара,  в  мугском  собрании 
не  обна-
ружено.
Можно  предполагать,  что  фрамандар  'wtt  определенную 
часть
времени  проводил  вне  Пенджикента.  На  это  указывают  неоднократно
встречающиеся  в  письмах  'wtt- y  сообщения о  распоряжениях  государя
(ywßw,  имеется  в  виду  Дёваштйч).  Существовали,  по- видимому,  и  за-
городные  резиденции  фрамандара;  одна  из  них  была  расположена  в
долине  р.  Магиян.  Это — современное  селение  Фильмандар,  в  XIX  в·
10  См.  О.  И.  С жф ш ва,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDC
 
Карта 
верховий 
Зеравшана 
по  мугским 
документач,
стр.  6  ел.  Характеристику  деятельности  фрамандара  по  даиным  документов,  изданных
до  1956  г.  А.  А.  Фрейманом,  см.  в  статье  Б.  Я.  Ставиского,  Дворцовое 
хозяйство
пянджикентского  владетеля,—„Советское 
востоковедение",  1957,  №  1,  стр.  86—94.
135,