ся
и,  причастие  наст.^вр.  (ср.  MG,  §  898—904)  от  sw- .  Такое  толкова*
ние  сочетания  n'wy  s'w'nc  m'yyh 
противоречит  выводу  И.  Гершевича
(MG,  § 
1274,  п.  1)  о  том,  что  согд.  m'y- ,  m'x-   „луна"  является
именем  муж.  р.—в  противоположность  m'y- ,  m'x-   „месяц",  выступа-
ющему  часто  с  приметой  жен.  р.  и  принимающему  определения  в
форме  жен.  р.  Следует  также  учесть,  что  „новолуние"  (календарный
термин)  в  согдийском,  как  свидетельствуют  манихейские  тексты,  пе-
редается  обычно  сочетанием  m'x  nwyy,  см.  W.  В.  Henning,  JRAS,
1945,  р.  153;  MG,  р.  252.  Ср.  также  христ.:  ptwxstyt 
[bnt 
ynqvnt
Myt  wystmy 
sydy' 
en]  m'x 
nw' 
[s]ybt 
m'xy 
„Getötet  wurden  die
Herrlichen  am  20.  Tage  der  Mondrechnung  im  Monat  Schebat"  (BST  II,
877,  С  2/8,  V,  CTK. 7—8).  Ср.,  однако,  согдийское  и.  с.  nwym'x  в  ма-
нихейском  тексте  Mahrnämag,  стк.  85,  см.  Е.  Benveniste,  JA,  1930,
ρ.  292.  б)  „в  месяце  n'wy  s'w'nc".  Согдийские  названия  месяцев  в  на-
стоящее  время  известны  достаточно  хорошо  (см.  F.  W.  К.  Müller,
Die  „persische" Kalenderausdrόcke  im Chinesischen 
Trtpitaka^SPkW
Phil.­hist.  Kl.,  1907,  XXV,  S.  465;  А.  А.  Фрейман,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYX
 Датированные 
со-
гдийские  документы..., 
стр.  142,  160;  А.  А.  Фрейман,  Новая 
рабо-
та  по  согдийскому  календарю,—ВДИ, 
1940,  №  4  (9);  стр.  124—125;
А.  А.  Фрейман,  Три  согдийских 
документа  с  горы 
Муг,—„Пробле-
мы  востоковедения",·  1959,  №  1,  стр.  122,  131;  W.  В.  Henning,  Zum
soghdischen  Kalender,  — „Orientalin",  N.  S.,  vol.  VIII,  fasc.  1—2  (1939),
pp.  87—97;  MG,  §  1275),  однако  нет  оснований считать,  что  в  согдий-
ских  текстах  не  может  встретиться  не  засвидетельствованное 
ранее
наименование.  Дело  в  том,  что  некоторые  согдийские  месяцы  имели
по  два  названия.  До  сих  пор  в  согдийских  текстах 
были  отмечены
двойные  наименования  для  6- го  и  10- го  месяцев:  6- й  месяц  —мугск.
mz'yyyntych,  RBkyntyc,  I^ÄJ> 
у  ал- Бёрунй  (исправить 
на  ^Jchrsy?):
ман.  yz'n'nc,  xz'n'nc;  10- й  месяц — мугск.  msßwyyc,  ман.  mysßwY(y)c,
у  ал- Бёрунй:  мугск.  tymych,  „старые  письма"  tym'yc(w).
Вполне  возможно,  что  два  названия  имели  и  некоторые 
другие
месяцы  и  что  в  n'wy 
s'w'nc  „вновь  идущий,  наступающий"  следует
видеть  второе  название  какого- то  месяца, 
возможно,  n'wsrSyc—1- го
месяца  согдийского  года.
с тк . 
16.— cytyS  pyä'r 
(то  же 
в  док.  Nov.  5,  стк. 
10)—ср.
cym(')yS 
pyS'r,  cywyS 
pyB'r.
— cw 
'rkh 
'krty 
ΰ'ry—«что  поделываешь,  . чем  занимаешься";
'krty 
S'ry—2  л.  ед.  ч.  перфекта  (perfectum  praesens?  ср.  ВВВ,  S.  53,
MG,  §  846  ел.).  Согд.  'rk  kr —я гн .  ark  kun-   „ρ- аботать"  („делать  де-
ло",  перс,  kâr  kardan),  согд.  'rk(h)  'krty  8'гу^ягн.  ärki  kardkit  ast  или
ärki  kärit  ast  („настоящее  определенное",  настоящее данного  момента,
см.  ЯТ,  стр.  224,  226).  Ср. 'rkr'kt  в  док.  В- 9,  R, стк.  13.
стк .  17.—'pyyzy 
skwn —2  л.  ед.  ч.  настоящего  вр.  длительно-
го  от  (')РТУ
2"»  будд,  'pywyz-   „прятаться,  скрываться"  (И.  Гершевич).
—rtty 
ms 
ky 
enn  n'ßt 
nßnty 
'skw't—„и  также  если  кто- либо  из
людей  находится  с  тобой";  - ty  ...  nßnty — »вблизи  тебя,  у  тебя, с тобой"
(И.  Гершевич).
с тк .  18.—prm'y  nst't—„соизволь  сообщить"  (срав.  перс,  bifarmäy­
ïd 
);  nst't—инфинитив  прош.  вр.  OTn(y)sty- .
— w'yrs —„известие", см.  А- 14.
^r^Verso,  C T K i  l.—z'wr= z3war—„сила",  в  мугских  текстах  употреб-
ляется  и  в  значении  „войско, военный отряд,  подмога,  подкрепление",
ср.  А- 14,  стк.  24,  а  также  док.  В- 7,  recto,  стк.  18:  rty 
tyw 
BymyS
(16)  'ζγ'ηί  mrts'r 
рЧсупу  (17)  prysys 
rty 
kw 
yyp8  tymy'n  (18)  swys
122