(18)  то  соизволь  подробно  сообщить  мне  об  этом.  И  если  такое  изве-
стие  будет,  что  мне  к  тебе
(19)  нужно  будет  прибыть  („спуститься"),  то  ты  мне  сообщи,  я  обяза-
тельно  прибуду.
(20)  От  государя  Дёваштйча  хахсарскому  государю  Афаруну.
V 
(1)  А  если  тебе  потребуются  подкрепления,  то  сообщи,  я  обязатель-
но  пошлю,  но
(2)  со  следующим  (условием):  людей,  (которых  я  пришлю),  нужно
поберечь,  и  ты  сам  должен  поберечься,
(3)  и  никакого  ущерба  пусть  не  будет.
К о м м е н т а р и й
Recto,  стк .  1. — Y'ysrc — „хахсарский".  Xäxcap,  j ^ U * — селение  в
рустаке  Даргам  в  двух  фарсахах  от  Самарканда  [см.  Йакут,  II, 385 —
386  (Xäxacp  вм.  Хаххар); 
ас- Сам
ганй,  л.  183- b;  W.  Barthold,zyxwvutsrqponmlk
 
Turke-
stan  ...,  p.  125].
Даргам —один  из  12  рустаков  области  Самарканда,  выделенных
еще  в  период  до  арабского  завоевания  („Turkestan../ ,  p.  92  ff).  Точ-
ных  данных  о  границах  и  площади  рустака  Даргам  (это  имя  носила и
речка, упоминаемая  у  Йакута, II, 568),  отличавшегося  своим  плодороди-
ем  и  славившегося,  в  частности,  превосходными  виноградниками,  нет.
Известно  лишь,  что  вся  орошаемая  площадь  от  Варгсара  до  западных
границ  Даргама,  т.  е.  территория  рустаков  Варгсар,  Маймург,  Санд-
жарфа'ган  и  Даргам,  была  равна  примерно  1440  кв.  км  (10  фарсахов  в
длину,  4  фарсаха  в  ширину)
14.
В  мугских  текстах,  помимо  Хахсара,  засвидетельствовано  по край-
ней  мере  еще  одно название селения в рустаке Даргам — Pr'mySn  (ZKwy
pr'mySncy 
'y
n cy
h 
„фраметанской  женщине",  док. 
А- 5),  &~»J. в
 
в а "
куфных  документах  XV  — XVIII  вв.
1 5.
Этимологически  y'ysr — „начало  источника"  (согд.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcb
  γ'γΐι,  χ'χ,.  хот.-
сакск.  khâhâ, 
см.  H.  W. 
Bailey,  BSOS, 
IX,  р.  75;  MG,  §  395;
ср.  ягн.  xök,  ЯТ,  стр.  360),  ман.  x'xsr  (мн.  ч.  x'xsryyt,  MG,  §  395,
1653);  срав.  н.- п.  sarcasme,  очень  частое  в  топонимике  Ирана  и  Сред-
ней  Азии.
— 'prwn =  Афарун,  и.  с ,  ср.  'pr'wn  в  док. 
В- 14  и  В- 16.  Это
же  имя  носит  и  rwstyk.  ywß  „рустский  государь",  автор  письма  В- 9.
Док.  В"17  позволяет  предположить,  что  хахсарский  государь  'pr(')wn
и  'pr'wn,  государь  Руста,  являются  одним  и  тем  же  лицом.  На  это,
как  представляется, 
указывают  стк.  6 — 7  док.  В- 17 — письма  Дё-
ваштйча,  адресованного  хахсарскому  государю:  „И теперь  вот  я  скоро
и  слабых  правителей,  и  все  наши  [земли]  подчиню  и  остановлюсь  там,
в'рустской  земле  (?)
tf.  Наречие  \ЬуЬ  „там
а  соотнесено  со'  2- м  лицом
(ср.  trts'r  „туда,  к  тебе"),  так  что  хехсарский  государь  и  в  док.  В- 17
выступает  как  лицо,  связанное  с  „рустской  землей".  По- видимому,
Руст  — название* округа  или  области,  одним  из  селений  которой  был
1 4'В  ггазднеорадиещекювых  истючиика«  Даргам—<ка!3,В1ан1ие  крушюш  laipbiiKa  .и  се-
лен'и.я  в  лредеигах  тумана  Ш авдар  (<ам.  В.  Л.  'Вяткин,  Материалы к  исторической  гео-
графии  Самаркандского  вилайета,—„Справочная  .книжка 
Самаркандской 
области",
вьип.  VII,  1902,  стр.  07,  ι28,  ЭО, 136).  Аръж  Дар гам  служил  главным  оросительным  ка-
• иалом  для^ Шавдарското  и  Старо- А'нхар'скюто  туманов  «еще (и  в  «ач.  XX  в.  (Там  же,
стр.  29.)
15  Там  же,  .стр. '215, 49;  Ό . Д.  Чехошч,  Документы  к  исторци аграрных отношений
в  Бухарском  ханстве XVI!—XIX 
вв.,  вып.  1, Ташкент,  1954,  стр.  153.
118