TeKCf
(1)  prn'm 
βγγ  S'mSn'k
(2)  MN  Ymyr 
"ßtrYwm'n 
pwn 
swpY 
4 
sywBy­k 
MLK'  sm'rknâc
MR'Y
(3)  Sy­w'styc 
'sp's 
ZKn 
ßyy  rty 
nwkr  py­"n'kh 
ZK  ny­z­tk 
"ys7
ZY  2K
(4)  kwrcy 
ßYnptw  rty 
MN 
Ymyr  w'nkw 
pwstkw 
"ßr'nt 
pr  Ymyr8
(mnt­)Yws'nty­'kh
(5)  c'ß'k 
rty 
c'nkw  kw 
t'ß'k 
s'r 
pwstkw 
'krtw  ξ'rt 
rtms 
kw
t'm'k 
s'r 
pry­wyS
(6)  "S'kw  m'yS  pwstk(w) 
'krtw  8'rt 
rtk5  pts'r 
kw  t'ß'k 
s'r 
m'y8
pwstk 
L'
(7)  ßr'y­st'y­w 
c'nkw 
ZY 
kw  t'm'k 
s'r 
ßr'y­stw 
S'rty 
rty 
'zw
m'yS  pwstkw 
'kw 
t'ß'k
(8)  s'r 
ßr'y­sw  k'm 
rty 
py­st 
tym 
kw 
t'ß'k 
s'r 
wyS 
pwstkw
ßr'y­s'm  k'm
(9)  ZY  sw  ywty  wy­ny 
ZY  ptywsy 
rty 
n­wkr 
'zw  kS'c  L' 
wytw
8'rm 
cywyS  n'm'k
(10)  L' 
prtr  L' 
yy­rtr 
L' 
ryt'stry­w 
rtkS  tyw 
ywty 
pr 
yy­p8w
Sstw  kw  ymyr
(11)  s'r 
w'nkw 
pwstkw  kwn'wt'y 
kw  t'm'k 
s'r 
ZY8 
pr'y­myS  ßr^h
pwstkw 
kwn'
(12)  rtsw  tyw  kS'c  w' 
Ywpt  L' 
ßr'y­stw  kwn'wt'y 
L'  'ηβγ- tw  kwn'
(13)  rtms  MN  pwstk  ky 
kwny 
tym  pr 
ny- z- ytkw 
Sstw 
Ζ Y 
pr
kwrcy 
ßvnptw  8stw
(14)  ptY'm  ßr'y­stw  8'rt 
ZY  pr 
pwstkw  L'  np'ystw  i'rty 
rty 
pts'r
tvw  Ywt
Yw  Ywty
(15)  w'nkw 
ßrtpS  'y­s  ZY 
wßy­w 
ZNH  ny­z­tk 
ZY  ZNH 
kwrcy
ßYnptw  tw' 
'z­Y'm  syrYwz­kt
(16)  'nt 
rtp(rw)  tw' 
prtry­'kh 
sy­rw 
'nt'Yws'kt 
ZY 
ZKw 
tw'
prtry­'kh
(17)  k'm'nt 
wßy­w 
ZKn  Ymyr  sytt 
'z­Y'm  ywrnt 
ZY  prm'nt 
rty
w'nkw  kwn'
(18)  ZY  ZKw  Ymyr  pwstkw 
ZNH  Ssty 
ptcYs  rty 
'cw  ZK  nyztk
ZY  ZK  kwrcy 
ßYnptw
(19  MN  Ymyr 
ρίγ'ηι 
"ßr'nt 
rtsw  ny­Yw  (nY)'ws 
rty 
'y­w  mYwnw
prywyS  r'oh
(20)  sw'  w'nkw 
ZY  cn'Yty 
'y­w  knpy 
L' 
kwn' 
rty 
'y­w 
'z­mnw
L' 
ßrky' 
L'
(21)  nwr  kw  wt's'k' 
s'r 
'pstnh 
kwn' 
rty 
'cw 
s'c't 
'krty 
rty
nwr  kwn'
(22)  p'rwty 
kS  tYw  ZKw 
Ymyr  prm'nh 
ywnyS  sw'm'ntk 
L' 
kwn'
rty 
pts'r 
y­wny&
(23)  MN 
Ymyr  'nyh 
'nyh 
prm'nh 
"y­stk'm 
rty 
ZKh 
Ymyr 
Ζ Υ
wz- y- z  Yrß
(24)  ]..y[
П е р е в о д
(1) 
Во  имя бога,  средоточия  творения.
(2)  От  (имени)  эмира  (пишет)  'Абд  ар- Ратман  бен  Суб?  согдийскому
царю,  самаркандскому  государю
7  'ms?
8  Над  строкой.
111'