шанбе.  Здесь  документ  был  определен  как  согдийский
2.  Фотография
документа 
была  доставлена 
в  апреле 
1933  г.  в  Ленинград  проф.
А.  А.  Фрейману.  В  июне  1933  г.  А.  А.  Фрейман  в  Душанбе  ознако-
мился  с  подлинником  документа.
Все  документы,  обнаруженные  во  время  раскопок  крепости  на  го-
ре  Муг,  производившихся  в  мае  (А.  Пулоти),  сентябре  (А.  И.  Василь-
ев)  и  ноябре  1933  г.  (экспедиция  под  руководством  А.  А.  Фреймана),
были  доставлены 
в  Ленинград.  Исключение  составляют 
лишь  два
текста— фрагмент  письма  А- 19,  сохранившийся  у  А.  Пулоти
3,  и  до-
кумент  1.1.  Последний  находился  некоторое  время  (по  крайней  мере,
до  начала  1935  г.)  у  Д.  Гусейнова,  бывшего  секретаря  ЦК  КП  Тад-
жикистана,  а  затем  был  утерян.  Поиски  документа  в  архивах  Душан-
бе  до  сих  пор  не  увенчались  успехом.
Фотография  док.  1.1,  сохранившаяся  у  А.  Пулоти,  очень  нечеткая,
начало  и  конец  оборваны,  ряд  строк  попорчен  плесенью.  После  дли-
тельных  поисков,  благодаря  любезному  содействию  X. 
Нематуллаева,
удалось  обнаружить  довольно  четкий  снимок документа  (масштаб  1:2),
ранее  принадлежавший  Таджикистанской  базе  АН  СССР,  а  ныне  хра-
нящийся  в  Государственном  архиве  Таджикской  ССР.  Эта 
фотогра-
фия  (рис.  3)  и  легла  в  основу  чтения  документа 
1.1, 
предлагаемого
ниже.
Описание 
док. 
1.1 
в 
„Согдийском  сбррнике": 
„Согдийский
документ  на  тонкой  бумаге  светло- серого  цвета  из  отбросов 
шелка.
Рукопись 
хорошей 
сохранности, 
написана 
согдийским  курсивом,
тушью,  на  согдийском  языке.  Размер  28,9x28,2.  Число  строчек—23,
полностью  сохранившихся.  К  сохранившемуся  листку  рукописи  внизу
был  приклеен  другой,  который  не  сохранился,  оторван.  От  оторван-
ного  листка  сохранились  лишь  с  правой  стороны  внизу  остатки  слова
(24- й  строчки).  Отчетливо  заметны  остатки  клея,  которым  оба  листка
были  склеены.  Верхний  край  нижнего  листка  был  наклеен  на  нижний
край  верхнего.  Слева  в  верхней  части  рукописи  оторван  угол  листка.
Справа  на  7- мzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  см  разрыв  листа  бумаги,  второй  разрыв  на  17- м 
см
длиною  в  1,5  см 
характера 
износа  бумаги.  Документ 
был  сложен
в  4  раза,  быть  может,  для  упаковки  в  конверт  или  ладанку. 
Сохра-
нились  полосы,  изгибы —следы 
сложения.  Строчки  рукописи  начи-
наются  на  расстоянии  0,9—1,5  см  с  правого  края;  первая  строчка,
кроме  того,—на  расстоянии  1,8  см  сверху.  Длина  первой  строчки  —
начало  документа  — составляет  приблизительно  1/4  длины  остальных
строчек.  Расстояние  между  строчками  около  1  см. 
Содержание  до-
кумента  — письмо, 
адресованное 
Ч  sywSyk 
MLK' 
sm'rknSc 
MR'Y
Syw'styc  «согдийскому  царю  самаркандскому  господину  Дйвастйчу"»
4.
Часть  документа  — стк.  6—8  — приведена  в  статье  А.  А.  Фрей-
мана  „Хорезмийские  глоссы  в  сочинении  Кынйат  ал- Мунйа"
5.
Док.  1.1  отличается  по  ряду  признаков  от  других  писем  Дёваш-
тйчу.  Обращает  на  себя  внимание,  прежде  всего,  конструкция  MN....
Ч (имя  отправителя  предшествует  имени  адресата),  характерная 
для
2  Жители,  (нашедшие  документ, 
считали,  что  юн  мати- сан  ара'бским  ашсьмом
А.  Пулоти  предполагал,  что  документ — уйгурский.  Впервые  документ  'был  определен
как  согдийский  С.  И.  (Кдамч.ицким,  'научным 
сотрудником 
Таджикистане кой 
базы
АН  СССР.  См.  статью  „Kaçfijoti  ta'rixi  dar  rajoni  Zahmatobod"  (автор  не  указан)  в
газете  „Baroji  maorifi  kommunistï",  18.X.1933.
3  См. ниже, стр. 171.
*  „Согдийский  сборник", стр. 33—34.
5  „Советское востоковедение", т.  VI,  1948,  стр  87;  см.  также  А.  А.  Фрейман,  ХЯ,
стр. 77.
щ