цией  такого  рода  было  вторжение  арабов  в  Уструшану 
из  района
Ходжента,  предпринятое  ал- Мухаллабом  ибн  Абй  Суфрой  (ум.  в  нача-
ле  702  г.).  Следующие  походы  на  север  Уструшаны  связаны  с  воен-
ными  действиями  армии  Кутайбы  ибн  Муслима  в  Фергане  и  Чаче
в  713—714  гг.  В  эти  годы  отряды  арабов  неоднократно  вторгались
на  территорию  Уструшаны.  Наконец,  в  721  или  722  г.  армия  арабов
прэшла  территорию  Уструшаны 
во  время  похода  на  Ходжент  (ср.
H.  A.  R.  Gibb,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  The  Arab  Conquests..., 
pp.  49,  57,  63).
Наиболее  вероятны  даты  713—714  гг.  или  721—722  гг.
— §'wkth =  Säwkat,  букв.  „Черный  город"  — рустак  и  город  в  се-
верной  Уструшане,  важный  пункт  на  пути  из  Самарканда  в  Ходжент,
cS'j^ 
у  арабских  географов  (Истахрй, BGA, I,  335;  Ибн- Хау^аль,  BGA,
II,  398;  Му^аддасй,  BGA,  III,  342;  см.  W.  Barthold, 
Turkestan...,
p.  165;zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  Η.  Негматов,  Усрушана  в  древности  и  раннем  средневе-
ковье,  Сталинабад,  1957,  стр.  41  ел.).  Ср.  Sawkaft — город  в  области
Илак  („Turkestan../ ,  175);  s'wkt  в  „старых  письмах",  V,  13,  27
2 6.
— mnc'y — 3  л.  ед.  ч.  имперфекта  от  'пс'у-   „останавливаться,  пере-
ставать". — znkpä'y.  В  первом  издании  док.  А- 9  я  читал  это  слово  как
znrpB'y  и  видел  в  нем  ошибочное  написание для  *zrnpä'y  „золотые  из-
делия",  ср.  будд.  zyrnpS'k,  zyrnpΰ'y.  Однако  более 
предпочтительно
чтение  znkpS'y;  следует  также  иметь  в  виду,  что  будд.  zyrnpB'y 
(VJ,
319)  обозначает  только  „с  золотыми  ногами,  с  золотым  подножием",
а  не  вообще  „предметы  из  золота"  (И. Гершевич).  Судя  по  контексту,
речь  идет  о  предметах  или  людях,  посланных  автором  письма  из  Бут-
тамана  „военачальнику"  (или  против  „военачальника").  Глагол  w'c- :
wyt-   в  значении  „отправлять,  посылать",  по  мнению  И.  Гершевича,
должен  иметь  в  качестве  объекта  лицо,  ΰ  не  предмет,—для 
послед-
него  ожидался  бы  глагол  pr(')ys-   (ср.,  однако,  pr(')ys-   для  лица,  напр.,
„старые  письма",  11,38).  Сходство  znkpS'y  с  скр.  janapadâ  „народ,
население,  община"  (И.  Гершевич), 
по- видимому,  только  внешнее.
Сравнение с перс, zang  „быстрый, скорый"  (приводится  в  BQ  без  приме-
ров употребления)  позволяет,  как кажется,  переводить  znkpS'y  „быстро-
ногий"  (ср.  будд,  w'tp'8,  TSP,  984,  перс.  badpây)>„пехотинец" 
ил^
„легковооруженный  воин"?  Ср.  p8
7k 
'sp'S  „пехота",  см.  ВВВ,  S.  54.
с τ κ.  6,— Pyttm'n=Etettamân  или  Battmän,  ^ 
Buttam  арабских  ис-
точников,  But(a)män  в  Худуд 
ал- *Алам  — горная  область  между  Са"
ганианом  и  Уструшаной.  У  ал- Муьсаддасй  (BQA,  III,  265—266)  ^ 
так-
же  название  рустака  в  южной  части  Уструшаны.  В  X  в.  весь  Буттам
входил  в  состав  Уструшаны;  ранее  он,  возможно,  составлял  самостоя-
тельное  владение
27.  Для  согд.  р-  =  Ь-   в  форме  pyttm'n  ср.  pwY'r  =
Buxâr.
— enn 
pV—„через"
28, 
ср.  mrSp'r,  афг.  - роге  (И.  Гершевич),
руш.,  барт.  рог  „через,  напротив".
2 6  О.  И.  Смирнова  („Карта  верховий  Зеравшана  по  мугским  документам",  XXV
Международный  конгресс  востоковедов.  Доклады  делегации  СССР,  М.,  1960,  стр.  13,
Щ  'сопоставляет  s'wklh  в  д- ок.  А- 9  /с  совремшиымй  'Оелшигями  Шаватки поён  и  Ша-
ватки боло  в .верховьях  З^равшаш.
2 7  См.  W.  Barthold,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  Turkestan..., 
p.  i8l2;  M .  E.  ( М ассш,  Из  истории 
горной 
про-
мышленности 
Таджикистана, 
Л.,  119134,  ст.р.  46—47;  С.  Волин,  К  вопросу 
о  замке 
на
горе 
Миг,—„Труды 
Таджикистанской 
базы 
АН 
СССР", 
IX, 
1940, 
стр.  29—30;
О.  И.  Смирнова,  Вопросы  исторической топографии и  топонимики верхнего  Зараф-
шана,— М1ИА, №  46,  стр.  66  'СЛ.; Н.  Иегмапов,  Усрушана...,  стр.  127  ел.  Ибн  Хурдазбих
приводит  ирозвище  (?)  царя  Б утлама—£^*JI 
j i  ,  букв. 
„заика",см.  BGA,  VI,  29.
2 8  Ср.  также  О.  И.  Омириова,  Карта верховий  Зеравшана...,  стр.  4.
102